прошение русский

Перевод прошение по-португальски

Как перевести на португальский прошение?

petição apelo solicitação oração instância súplica reza requerimento recursos pergunta pedido favor encomenda apelação abaixo-assinado

Как перевести на португальский прошение?

Прошение о продлении - страховку до выдачи полиса.

É o pedido de renovação, vai o cobrir até receber a apólice.

До полудня написать прошение об отставке.

Escreva uma carta de demissão. Coloque-a na minha mesa esta tarde.

Если вы признаете его виновным суд рекомендует отклонить прошение о помиловании.

Na eventualidade de considerarem o acusado culpado, o tribunal não acolherá qualquer recomendação de clemência.

Это прошение об отзыве из Аравии.

O meu pedido para sair da Arábia, senhor.

Я подал ему наше прошение разобраться.

Eu dei-lhe a nossa declaração a solicitar uma limpeza.

И он порвал прошение.

E depois ele rasgou-o.

Я подал прошение о помиловании президенту республики.

Ilustre advogado, como está? É um prazer vê-lo.

Межпланетная конференция рассмотрит прошение кориданских планет о приеме в Федерацию.

A conferência interplanetária vai considerar a petição dos planetas Coridian serem admitidos na Federação.

Прошение отклоняется.

Autorização recusada.

Ты помнишь ее прошение о разводе?

E aquele vergonhoso pedido de divórcio?

Прошение о разводе?

Pedido de divórcio?

Кстати, прочтите-ка вот это. Прошение миссис Блэйни о разводе.

Senão, pode informar-se sobre isso no pedido de divórcio de Mrs. Blaney.

Ты должна прочесть прошение о разводе.

Devias ver o pedido de divórcio da mulher.

Где-то в моем столе лежит прошение о помиловании.

Deve haver um perdão na minha mesa.