азарт русский
Перевод азарт по-португальски
Как перевести на португальский азарт?
Примеры азарт по-португальски в примерах
Как перевести на португальский азарт?
Субтитры из фильмов
Жуткая убийственная тошнота отступила и превратила боевой азарт в чувство, которое я только начинал познавать.
Aquela horrível agonia desvaneceu-se e transformou-se num prazer numa sensação de que ia morrer.
Имя ему - азарт!
Eu chamo-o Joglor!
Да, уж если им овладеет азарт.
Ele consegue ser muito competitivo.
Боевой азарт взял у него верх над здравым смыслом.
Que o seu desejo de combater excedeu o seu juízo crítico.
А азарт? Как будто чемпионский перстень на пальце.
O trofeu está tão perto que já consigo senti-lo.
Но, несмотря на то, что все это было очень тяжело, я вошел в азарт, потому что это дело стало частью меня.
Sabes uma coisa, no entanto? Por muito horrível que esse tipo de coisa seja Eu sinto um impulso de adrenalina por fazer parte disto.
Она помнит бег по равнине, азарт охоты.
Ela lembra-se de correr pela planície, a emoção da caçada.
Азарт - это всё равно что играть в открытую.
As apostas são como jogar MahJongg com peças em branco.
Споры с моей матерью - не азарт.
Apostar contra minha mãe não é um jogo.
Хорошая баскетбольная игра - это азарт и адреналин.
Um bom jogo de basquetebol deixa-nos aos pulos na cadeira.
Азарт!
Apostas.
А как же азарт охоты?
Mas a adrenalina da caçada!
Ведь футбол - это азарт!
Tens de acertar na bola!
Но это еще не все - в нашем агенте проснулся азарт.
Depois disto, o agente encheu-se de confiança.
Из журналистики
Нынешняя преданность и азарт нынешнего госсекретаря США Джона Керри относительно израильско-палестинской проблемы являются образцовыми: если это имеет значение, действуй невзирая на трудности.
A dedicação e o dinamismo demonstrados actualmente pelo Secretário de Estado dos EUA, John Kerry, na questão israelo-palestiniana são exemplares: Se for importante, há que agir em conformidade, por mais difícil que seja.