armado португальский

вооружённый

Значение armado значение

Что в португальском языке означает armado?

armado прилагательное

— que porta armas

Перевод armado перевод

Как перевести с португальского armado?

armado португальский » русский

вооружённый снаряжённый вооружи́вшийся вооруженный

Примеры armado примеры

Как в португальском употребляется armado?

Простые фразы

O inimigo estava armado até os dentes.

Враг был вооружен до зубов.

O fugitivo está armado e é perigoso.

Беглец вооружён и опасен.

Субтитры из фильмов

Está armado em esperto.

Очередной юморист, да?

Está armado em engraçadinho?

Что значит - недоволен?

Mas ele anda armado?

Скажите, он вооружён?

Se não anda armado, não se mete em confusão.

Раз у него нет пистолета, то и проблем не будет.

Sei que andava sempre bem armado, e nunca ia dormir. sem cobrir o chão à volta de cama dele, com jornais. para que ninguém entrasse silenciosamente no quarto dele.

Я знаю, что он всегда носил много оружия и никогда не ложился спать, пока не постелет на пол вокруг кровати газеты, чтобы никто не мог зайти беззвучно в его комнату.

Tenho de me assegurar que você não está armado.

Я должен убедиться, что вы не вооружены.

Eu vejo que você está armado.

Я вижу, вы вооружились.

A grande cara não está armado.

Толстяк не вооружен.

Tenho certeza que ele está armado.

Я уверен, что он вооружен.

Você está armado?

У вас есть оружие?

Graham! Eu vejo que você está armado.

Мистер Грэм, я вижу, что вы вооружены.

Impossível. É um campo armado.

Не выйдет, в отеле солдаты.

Forçou a porta e entrou lá armado.

Он открыл отмычкой дверь с заднего хода, у него был пистолет.

E tu armado em dramaturgo.

Это поза сценариста.

Из журналистики

E há sinais de que, independentemente de quem vencer as eleições presidenciais de Novembro, os EUA poderão levar a cabo um ataque armado, com um potencial de destruição muito maior do que se Israel actuasse individualmente.

Есть признаки того, что, независимо от того, кто победит на президентских выборах в ноябре, США могли бы провести вооруженную атаку, которая может принести гораздо больше разрушений, чем если бы Израиль действовал в одиночку.

As repercussões de um fim real para o conflito armado na Colômbia seriam sentidas muito além das fronteiras do país.

Последствия прекращения колумбийского вооруженного конфликта почувствуются далеко за границами страны.

Claro que, como em cessar-fogos anteriores, qualquer trégua será certamente temporária, inevitavelmente contrariada pelas forças que perpetuam o conflito armado entre Israel e o Hamas.

Разумеется, как и в случае с предыдущими прекращениями огня, любое перемирие может носить временный характер, поскольку оно неизбежно подрывается силами, которые увековечивают вооруженный конфликт между Израилем и ХАМАСом.

Foi-me dada, nas entranhas do Pentágono, por um homem de bata branca e armado de um ponteiro, que se parecia estranhamente com Woody Allen.

Он проходил в недрах Пентагона, на вопросы отвечал мужчина в белом плаще и с указкой, поразительно похожий на Вуди Аллена.

Seguidamente, muitos amadureceram politicamente, reviram a sua visão do mundo, e deslocaram-se do activismo armado para o activismo desarmado, formando partidos políticos e concorrendo a eleições.

Многие впоследствии стали более зрелыми в политическом плане, пересмотрели свои взгляды и отказались от оружия в пользу мирных действий, формируя политические партии и соперничая на выборах.

Em segundo lugar, nunca é mais importante para uma democracia seguir os seus procedimentos e defender os seus princípios do que num conflito armado que envolve regimes não democráticos.

Во-вторых, для демократии нет повода важнее, чтобы следовать своим процедурам и отстаивать свои принципы, чем вооруженный конфликт с недемократическими участниками.

Возможно, вы искали...

armar