armar португальский

воорушать, вооружать

Значение armar значение

Что в португальском языке означает armar?

armar глагол

— prover de armas — equipar um navio — apetrechar de material bélico — guarnecer para maior segurança — revestir de armadura — fortificar — premunir — tramar — maquinar — amanhar e dividir o terreno para a cultura do arroz — dispor armadilha — tecer engano — ter ares de importante

Перевод armar перевод

Как перевести с португальского armar?

armar португальский » русский

воорушать вооружать формирова́ть ста́вить составля́ть перевооружить вооружить вооружи́ться вооружи́ть вооружа́ться вооружа́ть бронировать

Примеры armar примеры

Как в португальском употребляется armar?

Субтитры из фильмов

Não tens sorte, o Pai Jules decide armar barraca logo em Paris.

Только приехали в Париж, как папаша Жюль выкинул фортель.

Não pode armar-me uma destas!

В какие дела ты меня впутываешь?

Vamos armar a tenda e talvez eu arranje aqui um guisado.

Давай уж поставим палатку да сварим чего-нибудь.

Se conseguirem armar uma briga, chamam a polícia.

Если им удастся развязать драку, они смогут запустить полицию.

Ela está sempre a tentar armar confusão.

Она всё время пытается придумывать всякие ситуации.

Posso armar-me em detective?

Я поиграю в детектива?

Sabemos que se quer armar em Marco António, mas isso não ajuda.

Роль Марка-Антония нам не поможет.

Avisaste o Johnny, para que ele se possa armar também?

Я знаю, что ты берёшь кнут. Предупреди Джонни, пусть он тоже вооружится.

És genial a armar confusões de equívocos perfeitamente inocentes.

Устроить весь этот шум из-за невинного недоразумения.

Só o deixei fazer isto para não armar um escândalo.

Я подыграла вам только потому, что не хочу скандала.

Senhor, podíamos armar os aldeãos com lanças de bambu.

Учитель, крестьян можно вооружить бамбуковыми копьями.

Armar-lhe numa situação embaraçosa.

Подловить его на какой-нибудь ситуации.

Talvez consigam uma cama de armar ou de campismo.

Может быть, вы сумеете найти раскладушку или тюфяк.

Se o relatório for verdade e o avião conseguir bombardear o alvo Isso irá armar a Máquina Apocalíptica?

Дмитрий, если это сообщение верно и самолету удастся бомбить цель это запустит машину Судного Дня?

Из журналистики

Israel devia seguir o exemplo de Obama, cuja recente decisão de armar os rebeldes sírios, embora tardia e ainda mal definida, é uma opção para a aliança sunita.

Израиль должен следовать за Обамой, чье недавнее решение вооружить сирийских повстанцев, хоть и запоздалое и все еще неопределенное, - это выбор для суннитского союза.

O facto de o Irão estar a armar o regime de Assad exige medidas de compensação.

Тот факт, что Иран вооружает режим Асада, требует компенсационных мер.

LONDRES - À medida que a guerra civil na Síria progredia, as opiniões do Ocidente em armar a oposição tornavam-se cada vez mais confusas, o que reflecte a crescente desordem no terreno.

ЛОНДОН - В то время как гражданская война в Сирии продолжается, мнения Запада по поводу вооружения оппозиции все больше расходятся, что на деле свидетельствует о все большей запутанности ситуации.

Возможно, вы искали...