autêntico португальский

настоящий, по́длинный, верный

Значение autêntico значение

Что в португальском языке означает autêntico?

autêntico прилагательное

— não falso, nem copiado; genuíno ⋄ O hotel e cassino tem seu próprio Museu Rei Tut, com “reproduções autênticas do que vem sendo chamado de as maiores descobertas arqueológicas da história do mundo”. {{OESP|2007|dezembro|29}} — que tem a origem provado por evidência inquestionável; autentificado; verificado ⋄ A PF não se limitou a dizer que não podia considerar autênticas as notas fiscais, por não saber se os negócios a que se referiam efetivamente ocorreram. {{OESP|2007|junho|22}} — verdadeiro ⋄ A monarquia de Riad jamais verteu lágrimas autênticas pelos padecimentos palestinos. {{OESP|2007|dezembro|02}}

Перевод autêntico перевод

Как перевести с португальского autêntico?

autêntico португальский » русский

настоящий по́длинный верный настоя́щий достове́рный правдивый подлинный надёжный истинный и́стинный достоверный буквенный аутентичный аутенти́чный

Примеры autêntico примеры

Как в португальском употребляется autêntico?

Простые фразы

Esse anel é feito de ouro autêntico?

Это кольцо из настоящего золота?

Tu és um autêntico covarde.

Ты настоящий трус.

Субтитры из фильмов

E quando chegue o autêntico perigo, o Xerife continuará a dizer que vem o lobo.

Боюсь, если русские и впрямь явятся, шериф город не удержит.

Este documento é autêntico.

Шериф, это не подделка, Эрл Уильямс помилован.

Um autêntico Rembrandt.

Мило? - Вылитый Рембрандт.

A casa era um autêntico elefante branco.

Там была огромная резиденция.

Os miúdos que rastejam desses buracos são autêntico lixo.

Из трущоб выходит лишь мусор.

Um autêntico turco.

Турка туркой, как и полагается.

Mas tens razão quanto ao Jack. É um autêntico rato.

Но ты прав относительно Джека Фитцсиммонса.

És o autêntico.

Ты неповторимый.

Bash Brannigan é apreciado por milhões, porque os leitores sabem que é autêntico.

Бэш Бренниген многим нравится, так как читатели уверены в подлинности написанного.

É um autêntico hussardo, moço!

Настоящий гусар, молодой человек!

Eu já lhe disse: um autêntico anjo.

Да она, скажу я вам, небесное существо, она подобна сказке.

É um autêntico milagre, esse meu Nikalai.

Зкая прелесть зтот Николай.

Um autêntico espalha-brasas!

Он был прирожденный бунтарь.

O autêntico café de casa.

Нет, мсье, не мое.

Из журналистики

Ao utilizarem um telemóvel básico, as pessoas podem instantaneamente - e sem nenhum custo - verificar se um determinado medicamento é autêntico.

Используя простой мобильный телефон, люди могут мгновенно - и на безвозмездной основе - проверить, является ли конкретное лекарство подлинным.

Возможно, вы искали...