подлинный русский

Перевод подлинный по-португальски

Как перевести на португальский подлинный?

подлинный русский » португальский

genuíno original verdadeiro sincero real genuìna autêntico

Примеры подлинный по-португальски в примерах

Как перевести на португальский подлинный?

Субтитры из фильмов

Это тебе не газетная утка, а подлинный успех!

Isto não é um artigo, Hildy. É a guerra. E tu.

Подлинный гуманист.

Um verdadeiro humanista.

Подлинный триумф!

Um triunfo total.

Она подошла ко мне освещённая будто сиянием Благодати Господней. И в котёл мне забрела мыслишка что я бы я с радостью устроил с ней на полу, прямо здесь, старый-добрый входит-и-выходит, как подлинный дикарь.

Ela aproximou-se de mim e a primeira ideia que me veio à cabeça foi lançá-la ao chão ali mesmo e possui-la como um selvagem.

Это подлинный Кин.

É divino.

Архитектор был либо настоящий гений или подлинный сумасшедший.

Ou seja, o arquitecto era um génio consagrado ou um autêntico maluco!

К сожалению, ты не часть нашей благородной рассы. но ты подлинный Ариец.

Infelizmente, não fazes parte da nossa raça mais nobre. mas és um autentico Ariano.

Он подлинный.

É genuíno.

Подлинный антиквариат и прекрасно держат время.

É uma antiguidade, e nunca se atrasa.

Это не ура-патриотические восторги. Это подлинный патриотизм перед лицом войны.

Em lugar algum há qualquer excitação patriótica, mas por todo o lado há um grande patriota.

Подлинный документ.

Um autêntico.

Я выяснил, что лишь один экземпляр подлинный.

Segundo a minha própria pesquisa, apenas uma é autêntica.

Да, подлинный век разума. Какой был во Франции.

A verdadeira Idade da Razão, como a que tiveram na França.

Это подлинный Пабло Флинч.

É um Pablo Flinch original.

Из журналистики

Вот в чем подлинный смысл результатов выборов в Европейский парламент.

É esse o verdadeiro significado dos resultadosdaseleiçõesparaoParlamento Europeu.

Подлинный прогресс в любой из шести целевых областей потребует комплексного подхода, с использованием политики, которая охватывает экономическую, социальную и экологическую сферы.

O progresso genuíno em qualquer uma das seis áreas de acção exigirá uma abordagem abrangente, com políticas que abarquem os domínios económico, social e ambiental.

Возможно, вы искали...