balançar португальский

колебать, кача́ться, шатать

Значение balançar значение

Что в португальском языке означает balançar?

balançar глагол

— dar balanço a — fazer oscilar — agitar; equilibrar; compensar; contrapesar — comparar — oscilar; baloiçar; balancear — (figurado) hesitar — baloiçar-se — bamboar-se

Перевод balançar перевод

Как перевести с португальского balançar?

balançar португальский » русский

колебать кача́ться шатать расшатывать укачивать раска́чиваться качаться качать кача́ть баюкать ука́чивать раскачиваться раскачивать раска́чивать потрясти́ потрясать потряса́ть колыхаться колыхать колебаться баю́кать

Примеры balançar примеры

Как в португальском употребляется balançar?

Субтитры из фильмов

Ajudam as crianças a aprender a balançar, não é?

Они помогают детям научиться держать равновесие.

Alguns homens podem balançar pelos calcanhares no trapézio voador.

Одни умеют танцевать на трапеции, другие становятся президентами.

Devias ter-me visto balançar.

Это надо было видеть.

Onde se pode balançar.

Только можно качаться.

Por Deus! Têm que balançar tudo?

Ты прекратишь трясти или нет!

Você está feliz? Em primeiro lugar, pare de balançar.

А во-вторьх, дорога не награда, а труд.

Te pedi que pares de balançar.

Назови патриархов, которье жили до всемирного потопа.

Mas isso é mais por causa do cheiro a peixe que do balançar.

Но это больше от запаха рыбы, чем от качки.

Com aquelas rajadas de vento, facilmente podia confundir um arbusto a balançar com um ser vivo. Sobretudo, num planeta estranho!

Во время ветреной погоды немудрено спутать куст с живым существом.

Pára de balançar o taco.

Перестань размахивать битой.

Pára de balançar o taco.

Перестань размахивать битой.

Não sabia que um navio deste tamanho podia balançar assim.

Никогда не думала, что эти огромные пароходы может так болтать.

Eu sou todo duro de balançar.

Я весь от качания.

Acabaste de balançar o teu dedo.

Ты только что пошевелил пальцем.

Возможно, вы искали...