качаться русский
Перевод качаться по-португальски
Как перевести на португальский качаться?
Примеры качаться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский качаться?
Субтитры из фильмов
Ты слишком большой, чтобы качаться на дверцах.
Já não tem idade para isso.
Перестань качаться, Дэвид.
Não balances, David.
Вы знаете эти моменты, когда свет очень яркий. когда чаши весов начинают качаться,. стремясь к балансу.
Sabe, aqueles momentos quando a luz está muito clara, quando a intensidade final soa. num equilibrio perfeito.
Только можно качаться.
Onde se pode balançar.
Я же просил тебя не качаться.
Você é jovem demais para estar interessado nestas coisas.
На тебя я взглянул - стали стены качаться!
Fez-me olhar para ti e depois entrar em pânico.
Не качайся на верёвке, может оборваться, лучше на хвосте у тигра весело качаться.
Para me baloiçar, não quero cordão. Do rabo do tigre não caio não.
Мы едем качаться в кресле-качалке, милая.
Vamos andar de baloiço. - Óptimo.
Может начал качаться?
Ele tem ido ao ginásio?
А он - качаться!
E ele ganhou músculo.
Не качаться, не разговаривать по телефону.
Não se pode mexer muito, não há telefonemas, nada.
Хватит качаться!
Parem de se balançar!
Хватит качаться и пыхтеть.
Pára de bombear.
Но если ты пригласишь группу, люди смогут не качаться, а танцевать.
Mas se houver uma banda, talvez as pessoas dancem, em vez de apenas se balançarem.