brega португальский

творожный, сырый, сырный

Значение brega значение

Что в португальском языке означает brega?

— (Brasil, popular⚠) cafona, deselegante, feio, de mau gosto, barango ⋄ Esse rapaz é muito brega.

— gênero musical de estilo bregaadj

Как перевести с португальского brega?

творожный сырый сырный слащавый сентиментальный немо́дный безвку́сный

Как в португальском употребляется brega?

Usaram-me como a um peão de brega.

Они играли на моих чувствах, как на флейте.

E ponha seu casaco brega, esperto!

А то - дубовое пальто, понял?

Espero não soar muito brega, mas essa é a mais linda árvore de Natal!

Девушки, не хочу показаться сентиментальным, но это самая красивая рождественская ёлка в мире.

Barney, detesto dizer isso, mas trabalhar num banco é meio brega.

Барни, не хочу тебя разочаровывать, но работать на банк - это отстой.

É brega o débito automático, Lil?

А свободный автоматический счёт это не отстой, Лил?

Muito brega.

Слабовато.

Não sei se sou um cara brega, ou um tratador de cães.

Вывозом мусора я занимаюсь или собак развожу.

Cada pessoa tem uma identidade e é bom termos a nossa própria identidade, mas quando a chamam de marca, de repente torna-se brega.

Как у каждого человека, и это здорово. Но когда называешь это брэндом, это звучит пошло.

Isso é tão inacreditavelmente brega.

Ребят, вы такие банальные.

Não é brega, é doce.

Это не банально, это мило.

Certo, pare, pare, não é brega.

Так, хватит, хватит, это не банально.

Achei que tinha dito que era brega.

Я думал, ты считаешь это банальным.

É brega.

Она ужасная.