brusco португальский

внезапный

Значение brusco значение

Что в португальском языке означает brusco?

— áspero — súbito

Как перевести с португальского brusco?

внезапный гру́бый резкий ре́зкий неожиданный неожиданное неожиданная мгновенный бесцеремо́нный стреми́тельный порывистый отрывистый обры́вистый неожи́данный круто́й внеза́пный бесцеремонный

Как в португальском употребляется brusco?

Eu me esforço por não fazer nenhum movimento brusco.

Я стараюсь не делать резких движений.

Lamento se fui um pouco brusco.

Извините, если был резок.

Não queria ser tão brusco.

Я не хотел быть таким грубым.

És demasiado brusco.

Вы слишком импульсивны.

Saburo pode ser brusco e até mesmo desrespeitoso, mas as suas palavras são honestas e saem-Ihe do coração.

Вы не можете так поступить! Молчи, Танго. Я был неправ, уделяя ему чересчур много любви.

Transformar o que sei da minha contemplação intemporal para resistir a um olhar brusco, a um grito breve, a um cheiro penetrante.

Хочу, всё, что я знал, благодаря моему бесконечному взгляду вниз. воплотить в себе почувствовать чей-то взгляд. короткий возглас, резкий запах.

Não queria ser tão brusco. Não faz mal, doutor.

Все в-порядке, Доктор.

Às vezes és um pouco brusco.

Ты иногда можешь быть немного резким.

Peço desculpa se pareço brusco.

Простите мою прямолинейность.

Quem é que é um pouco brusco?

Скажи мне, где они? И кто тут у нас нетерпеливый грубиян?

Estás a ser brusco?

Ты будешь грубить мне?

Sei que é brusco, mas convenci-o a pôr-te na lista.

Я знаю, что это трудно. Но, Господи, Джон, я тот, кто убедил его включить тебя в избирательный список.

Nenhum movimento brusco!

Больше ни шагу.

Não faça qualquer movimento brusco ou som.

Никаких звуков или лишних движений.

Ela disse nenhum movimento brusco!

Сказали же, без лишних движений!