casco португальский

бочка, копыто

Значение casco значение

Что в португальском языке означает casco?

casco существительное

— invólucro do crânio — navio sem mastros nem aparelho — pé de alguns animais, como cavalos, vacas, etc. — recipiente para líquido

Перевод casco перевод

Как перевести с португальского casco?

casco португальский » русский

бочка копыто шлем копы́то ко́рпус каска гермошлем бочо́нок бо́чка

Примеры casco примеры

Как в португальском употребляется casco?

Субтитры из фильмов

Passa-se alguma coisa. O mergulhador que foi inspeccionar o fundo do barco, deparou-se com o casco de outro.

Что-то случилось?

Quando o barco se distanciou da margem, peguei numa estaca e bati e bati, até atravessar o casco. Abri as chaves de passo e a água começou a entrar rápido.

Когда лодка отплыла достаточное расстояние от берега, я взял нож, и пробил дно лодки в нескольких местах.

No casco.

В днище.

Receio que não. Consegue imaginar o porquê de haver buracos no casco do barco da falecida Sra. De Winter?

Вы можете предположить, откуда в днище лодки миссис де Винтер взялись отверстия?

Bem, aqueles buracos no casco, por exemplo.

Те самые пробоины в дне.

E fora isso, Coronel, diga-me que se quisesse suicidar, ia enfrentar todo o transtorno de pôr um barco no mar, e depois com um martelo e talhadeira, ficaria a bater até furar o casco?

И потом, не хотите ли вы сказать, полковник, что если вы захотите покончить жизнь самоубийством, вы станете дырявить дно своей лодки?

O casco não está bom.

Что там внизу, главный?

E depois aparece a meio do navio. E partiu-nos o casco e afundou-nos.

Потом оно проломило нам мидель, сломало судно пополам, и мы пошли ко дну.

Havia um barqueiro que lançava os barcos à água na Primavera. e lhes raspava o casco no Inverno.

Там был лодочник, который заботился о лодках: он спускал их на воду весной, а зимой соскабливал ракушки с днища.

Partiu o casco.

Подкова треснула.

Pode ser parte do casco da nave.

Возможно, куски обшивки корабля.

Tensão no casco a aumentar, Capitão.

Сильное напряжение, капитан.

Máquinas, vamos desviar os sistemas energéticos para o casco exterior.

Инженерная, готовьтесь направить все силовые установки на корпус.

Estou a obter leituras dos sensores de tritânio do casco da nave alienígena.

Да, капитан.

Возможно, вы искали...

cascar