праздновать русский
Перевод праздновать по-португальски
Как перевести на португальский праздновать?
Примеры праздновать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский праздновать?
Субтитры из фильмов
Будем праздновать!
Vamos celebrar!
Давай праздновать.
Vamos festejar.
Начал праздновать сразу после звонка.
Comemoro desde que telefonaste.
Начал праздновать немного раньше? Так, Шейн?
Começas a celebrar um bocado cedo, não é?
Пора праздновать!
É necessário comemorá-lo.
Хотели праздновать вместе.
Íamos fazer uma festa de Acção de Graças.
Ведь чудеса надо праздновать! Я горжусь тобой.
Tome um drinque, então!
И их нужно праздновать особым образом. Сегодня, Поль, твой успех. Это одна из таких вещей.
Algumas coisas na vida acontecem, só uma vez, e devem ser celebradas apropriadamente.
Есть повод праздновать. Твое здоровье.
Apetece-me comemorar.
Идемте праздновать.
Vamos a isto!
Мы так угодили ему этими винтовками,.. что он неделю будет праздновать и счастлив будет оказать нам услугу.
Está tão contente a festejar as armas, que gostará de nos fazer um favor.
Погоди праздновать победу, может, ты проиграл.
Não cantes já vitória. Ainda podes perder.
Вроде всё уже сказанно, давайте праздновать это большое событие.
Tudo dito, vamos celebrar este grande acontecimento juntos.
Мы должны праздновать!
Era para ser uma comemoração!
Из журналистики
Однако американцы не настроены праздновать победу.
Mas os americanos não estão dispostos a comemorar.