coluna португальский

колонна, столбец

Значение coluna значение

Что в португальском языке означает coluna?

coluna существительное

— (Arquitetura) pilar cilíndrico em construções ⋄ Em Atenas fomos visitar as colunas da Acrópole. — (Anatomia) conjunto de ossos que formam a base de sustentação do corpo ⋄ Por causa do jogo de futebol fiquei com dores na coluna. — (Imprensa) cada um dos grupos de texto numa página ⋄ O jornal é editado em cinco colunas por página. — grupo de pessoas ou animais dispostos ordenadamente ⋄ A coluna de manifestantes avançava inexoravelmente. — (Militar) uma das menores unidades de um exército ⋄ O ataque de ontem à noite foi realizado por uma coluna inimiga infiltrada em nosso território.

Coluna существительное

— município brasileiro do estado de Minas Gerais

Перевод coluna перевод

Как перевести с португальского coluna?

coluna португальский » русский

колонна столбец коло́нна коло́нка столбе́ц рубрика раздел графа́ шере́нга хребе́т строй стопка после сдачи столб ряд разде́л позвоно́чник передовица ли́ния громкоговори́тель графа вертикальный ряд вертикаль

Примеры coluna примеры

Как в португальском употребляется coluna?

Субтитры из фильмов

Estou a dizer-lhe, havia dez navios naquela coluna!

Я вам говорю, в этом конвое было 10 судов! - Вы видели, что, да?

Patrulha de reconhecimento chama comandante da coluna.

Береговая охрана командиру конвоя.

Bem, Brown, é um alívio termos conseguido e vermos tantos membros da coluna à nossa proa.

Хорошо, Браун, видимость улучшилась и что там с конвоем у нас за спиной.

Daqui comamdante da coluna para os navios número 371 e 406.

Да, да сэр. Запросить командиров конвоя 371 и 406.

Persigam e ataquem os submarinos a estibordo da coluna.

Идем вперед. Поиск и атака подлодок в правой четверти конвоя.

Comando da coluna chama 308. Daqui fala o 308 para o comandante da coluna.

Командир конвоя 308-му.

Comando da coluna chama 308. Daqui fala o 308 para o comandante da coluna.

Командир конвоя 308-му.

Brown, faça sinal à coluna para que disperse. Sim, sr. Bandeira um.

Браун, сигнал конвою разойтись.

Podiamos juntar-nos a outra coluna lá.

Мы могли бы подождать конвой там.

Uma coluna de muitos tanques e máquinas atacou-nos lá.

Нас атаковала большая колонна танков и машин.

Se o nosso dever é tentar atrasar esta coluna, para quê a conversa? Dê.

Если наш долг задержать эту колонну, то зачем болтать?

Partiu-lhe a coluna.

Он в больнице, сломан позвоночник.

Coluna, esquerda. Ho!

Колонна, налево!

Esquerda volver, coluna esquerdá galope!

В колонну по четыре, галопом марш!

Из журналистики

Na região, os derrotados também não deixam dúvidas: A Arábia Saudita e os outros países do Golfo, que se sentem existencialmente ameaçados, e que tiveram de passar a considerar as suas próprias minorias xiitas como uma quinta coluna iraniana.

Проигравшие в регионе также очевидны: Саудовская Аравия и другие страны Персидского залива, которые ощущают угрозу собственному существованию и считают свои шиитские меньшинства иранскими пятыми колоннами.

Возможно, вы искали...