строй русский
Перевод строй по-португальски
Как перевести на португальский строй?
Примеры строй по-португальски в примерах
Как перевести на португальский строй?
Простые фразы
Первая очередь проекта должна быть введена в строй уже в будущем году.
A primeira etapa do projeto deverá ser implementada já no próximo ano.
Субтитры из фильмов
Аста, в строй!
Asta, anda.
Валяй. Строй догадки.
Então diz lá.
Не строй из себя дурачка.
Não adianta fazeres-te de burro. Ora esta.
Не строй из себя матрону, Карен.
Não faças de perceptora, Karen.
Не строй иллюзий!
Nada de fantasias.
И встать в строй!
Voltem para o vosso lugar!
Йохэй! Кричи, не строй рожи!
Yohei, que cara é essa?
Помните! Сразу за первым надо сомкнуть строй.
Lembrem-se, depois do primeiro entrar, ataquem com as vossas lanças.
Сомкнитесь, смело на врага вперёд, не в рай, так в ад наш тесный строй войдёт.
Marchemos! Lancemo-nos na confusão. Se não para o céu, então de mãos dadas para o inferno.
Мелехов, строй сотню и выводи в Ерохинскую балку!
Mélikhaf, forma o teu destacamento e leva-o para o barranco lerókhinskaia!
Отпустить слуг и вернуться в строй!
Soltem-nos! Regressem aos vossos postos!
Надо ещё пройти сквозь строй.
Primeiro temos que passar pelo cais.
Строй людей.
Forma os teus homens.
Полагаю, что командировка на пару месяцев в какой-нибудь в отдел по работе с прессой обязательно вернет нашего майора в строй.
Acho que alguns meses de serviço isolado, talvez nas Relações Públicas, devem fazer com que o Major volte à sua boa forma.