наделять русский
Перевод наделять по-португальски
Как перевести на португальский наделять?
Примеры наделять по-португальски в примерах
Как перевести на португальский наделять?
Субтитры из фильмов
Абсурдно наделять такой ценностью самый бесполезный из металлов!
Põe um valor absurdo na mais reles das comodidades humanas.
Для высокоразвитой расы наделять вещи властью отвратительно.
É o avanço das espécies que conseguem as coisas com poder.
Как наделять людей способностями.
Como dar capacidades às pessoas.
Наделять людей способностями.
Dar capacidades às pessoas.
Так как человек не способен примирить разум и материю, он имеет тенденцию наделять идеи жизнью, потому что он не может признать того, что чистая абстракция существует только в нашем мозгу.
Como o Homem é incapaz de conciliar o espiritual e o material, tende a conferir uma espécie de entidade às ideias, porque não suporta a noção de que o puramente abstracto apenas existe no nosso cérebro.
Мы можем наделять властью тех, кто этого достоин.
Podemos redistribuir o poder onde nos aprouver.
Почему бы тогда, по умолчанию не наделять их способностями ниндзя или еще чем?
Então, porque não programá-los de raiz com habilidades de ninja ou algo parecido?
Но в то же время, было бы несправедливо наделять миссис Грэй правом опеки. прямо сейчас.
Por outro lado, seria injusto dar a guarda à Mrs. Gray neste momento.
Как можно наделять эво те ми же правами, что и людей?
Será que podemos conceder aos EVOS os mesmos direitos legais que os humanos?
О, не стоит наделять меня суперспособностями.
Não me dotes com super poderes.
Если бы я владела магией, как ты, Если бы у меня был миллион жизней, чтобы наделять силой тех, кто в ней нуждается, и карать тех, кто.
Se tivesse magia como a tua, o tempo de um milhão de vidas para dar poder àqueles que precisam e para atacar aqueles.
Тут написано, что у неё способность наделять людей адовым головокружением.
Diz que tem a habilidade de causar vertigens.
Знаю, что он может наделять способностями. А он может их лишать?
Sei que ele pode dar poderes às pessoas, mas será que pode tirá-los?