confidente португальский
наперсник
Значение confidente значение
Что в португальском языке означает confidente?
confidente
confidente
Перевод confidente перевод
Как перевести с португальского confidente?
Примеры confidente примеры
Как в португальском употребляется confidente?
Субтитры из фильмов
Orgulho-me de ser também seu confidente e amigo.
А также - как это лестно - я его близкий друг.
Como seu administrador, intendente, notário, antigo amigo, e confidente - mas não tanto assim - de sua mulher, parece-me que tu estarias mais qualificado para responder.
Будучи его поверенным, стряпчим, нотариусом и даже другом, а также близким, хотя и недостаточно близким, доверенным его супруги, вы лучше других можете ответить на этот вопрос.
Como confidente profissional?
Как доверенное лицо?
Disse ao Danceny que seríeis o seu confidente e conselheiro.
Я сказала Дансени, что вы будете его доверенным лицом.
Agora és o confidente dela?
А ты что, её жилетка?
Ele era meu amigo, era meu confidente. De certa forma, era meu professor, também.
Он был моим другом, моим поверенным, в каком-то смысле, он тоже был моим учителем.
É governanta e confidente do Tain há mais de 30 anos.
Она была экономкой Тейна и его доверенным лицом более 30 лет.
Sou o confidente dele.
Я его соавтор.
Você é meu secretário, Stonor, não é meu confidente.
Ты мой секретарь, Стоннер, а не наперстник.
Mas eu sou o seu confidente.
Я твой наперсник.
Confidente?
Наперсник?
Eu sou o seu confidente e o seu melhor amigo.
Я ведь не только его конфидент. но и лучший друг.
Em vez de se atirar a ela, está a tornar-se o seu confidente.
Вместо того, чтобы клеится к ней, он втирается к ней в доверие.
A Mila era a nossa governanta e a confidente de mais confiança.
Мила была нашей экономкой и наиболее доверенным лицом.