convento португальский

монастырь, Монастырь

Значение convento значение

Что в португальском языке означает convento?

— casa onde religiosos vivem em comunidade

Как перевести с португальского convento?

монастырь Монастырь пустынь обитель монасты́рь женский монастырь же́нский монасты́рь

Монастырь

Как в португальском употребляется convento?

Foram feitas especialmente para ela pelas freiras do convento de Santa Clara.

Все это было сшито специально для нее в Сент Клере.

Quando soarem as duas horas no convento, entrai no túmulo e apagai as três velas que lá bruxuleiam.

Когда часы пробьют два, войди внутрь склепа и задуй три свечи.

Regressa ao teu convento.

Возвращаюсь в свой монастырь.

Preferia não sair do convento, Madre.

Я лучше не поеду, Матушка.

Vai parecer que continua no convento.

Это будет напоминать тебе о монастыре.

Quando lhe falo no convento, fica que nem pedra.

Когда кто-нибудь говорит о монастыре, она становится. бесчувственной.

Já não vai poder voltar ao convento.

Ты не можешь вернуться в монастырь.

Não vou voltar ao convento.

Я не вернусь в монастырь.

Quem sabe se não voltarei um dia para o convento.

Я могу вернуться в монастырь.

Partiu na manhã seguinte no ônibus das 10.20 Acompanhada por duas monjas do convento das Sete Dores.

На следующее утро она уехала в сопровождении двух монахинь из монастыря Мук Господних.

É ousado, está tudo ali! - Deve ter fugido de um convento!

Позолоти ручку, милая, наши предки держат нас в бедности.

Porque não levaste o leite ao convento?

Отвез молоко в монастырь?

Ao chegares ao convento, podes retirar-te para a tua casa, Matias.

По возвращении можешь уйти домой, Матиас.

Desapareceu do convento de novo.

Опять пропала.