conveniente португальский
удобный, годный, подходящий
Значение conveniente значение
Что в португальском языке означает conveniente?
conveniente
Перевод conveniente перевод
Как перевести с португальского conveniente?
conveniente португальский » русский
Примеры conveniente примеры
Как в португальском употребляется conveniente?
Простые фразы
Escolhi o voo mais conveniente: à noite decolamos, pela manhã estaremos lá.
Я выбрал самый удобный рейс: вечером вылетаем, утром будем на месте.
Субтитры из фильмов
Somente hoje não é conveniente, enfermeira Crane.
Просто сегодня не слишком удобно, сестра Крейн.
Acho que será conveniente.
Прекрасно, это время мне подходит.
O apartamento pode ser conveniente, mas não sei se se adapta às vossas convicções.
Номер удовлетворит вас своими удобствами. но вряд ли будет соответствовать вашим убеждениям. - Это королевские апартаменты.
Olhe, queriam que enforcasse o Williams a uma hora conveniente para eles.
Видите ли, им не подходит время казни!
A propósito, seria muito conveniente que. não comentasse esta pequena visita ao seu respeitável marido.
Я был бы вам очень благодарен, если бы вы ничего не говорили вашему мужу.
Eles põem na conta, eu rasgo a conta. Muito conveniente.
Они записывают на счет, я его рву.
Conveniente, a porta estar aberta quando não tinham chave.
Удобно, дверь оставалась открытой.
Bom, não é muito conveniente agora mesmo, Mr. Johnson.
Нет, сейчас не вполне удобно.
É-lhe conveniente ir até à esquadra, agora?
Вы не могли бы пройти со мной в участок? - Разумеется.
Diria que o porteiro é um tipo muito conveniente.
Понятно. Этот управляющий появился в очень удобный момент.
Não é conveniente deixar-te aqui tanto tempo, no templo.
Нехорошо оставлять тебя в храме надолго.
Depois encontrei-o e pensei que era muito conveniente que pensasse tê-lo morto.
Но потом я встретила вас и подумала, как кстати вы решили, что застрелили его.
Depois, onde quiserdes e onde acharmos mais conveniente a vossa melhor saúde e vossa recreação.
Тем временем себе вы изберёте достойное, приятное жилище.
Seria conveniente se tirasses o teu amigo, para que possamos ir para o rancho.
Было бы очень неплохо, если бы ты отвел своего друга в сторонку, чтобы мы смогли проехать на ранчо.
Из журналистики
Mas esta interpretação conveniente não corresponde à realidade.
Но эта удобная интерпретация не соответствует действительности.
Os efeitos de longo prazo não devem ser subestimados, dado o impacto conveniente do multiplicador das poupanças.
Нельзя недооценивать долгосрочный эффект этого фактора, особенно учитывая позитивное влияние накапливающихся сбережений со сложными процентами.
Este é, portanto, um momento conveniente para que a comunidade internacional desvie a atenção de uma crise que parece não ter boas soluções.
Так что для мирового сообщества это подходящее время, чтобы отвлечься от кризиса, для которого, кажется, не существует удачного варианта разрешения.