conveniência португальский
удо́бство
Значение conveniência значение
Что в португальском языке означает conveniência?
conveniência
Перевод conveniência перевод
Как перевести с португальского conveniência?
conveniência португальский » русский
Примеры conveniência примеры
Как в португальском употребляется conveniência?
Субтитры из фильмов
Há o problema dos supermercados. Temos dois na vizinhança e vão abrir um loja de conveniência.
Марти, у меня такое ощущение, что ты очень хочешь купить эту лавку.
A minha mulher vai à loja de conveniência pega numa costeleta embrulhada em celofane, abre uma lata de ervilha e eis o jantar!
Я спрашиваю, она итальянка? - Я не знаю.
Esta guerra não se iniciou para a sua satisfação privada e pode ter a certeza de que este Exército também não está a ser comandado para a sua conveniência pessoal.
Мы воюем вовсе не ради вашего удовольствия. И армию держим вовсе не для того, чтобы вы играли в солдатиков.
Havia uma outra instrução de que não me lembro por questão de conveniência.
Было еще какое-то указание, но, к счастью, я его забыла.
Eis aí a conveniência de que falava.
Да уж, большое счастье.
Até me apanhei a passar por lojas de conveniência que não ficavam a caminho de casa.
Я даже поймал себя на том, что езжу мимо магазинов, которые даже были не по дороге к дому.
Ignora o que são casamentos de conveniência.
Виконт, Вы ничего не знаете о браке по договору!
Eu trabalho em lojas de conveniência, sabe.
Я работаю в магазине, знаете ли.
Viviam em cima de uma loja de conveniência.
Лиланд.
Acho que vocês dizem loja de conveniência.
Думаю, вы называете это ночным магазинчиком.
Viviam em cima de uma loja de conveniência.
Они жили над ночным магазинчиком.
Assaltei uma estação de serviço, umas lojas de conveniência, lojas de bebidas.
Давай посчитаем. Я ограбил заправку, парочку супермаркетов, алкогольных магазинов.
Eu anseio por contar a história de um idealista jovem hindu, levado ao limite pelos bandidos das lojas de conveniência.
Я хочу рассказать историю молодого индуса которого далеко завели бандиты.
Mesmo assim, ali vai o melhor empregado. que uma loja de conveniência alguma vez teve.
И все же это лучший работник любого ночного магазина.
Из журналистики
Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência.
Вместо этого Сантос выбрал наименее рациональный путь.