criador португальский

создатель, творец

Значение criador значение

Что в португальском языке означает criador?

— que cria — inventivo ⋄ A literatura é uma das maiores invenções da imaginação criadora do homem.

— aquele que cria, inventa ⋄ O filme "Robôs" foi feito pelos mesmos criadores de "A Era do Gelo". — aquele que cria gado

Как перевести с португальского criador?

создатель творец творе́ц созда́тель тво́рческий созидатель созида́тельный созда́тельница скотовод селекционе́р автор

творе́ц созда́тель

Как в португальском употребляется criador?

É sensato.? É correcto perverter o problema até que o Criador o tenha resolvido nos seus caminhos insondáveis?

Разумно ли пытаться решить задачу, над которой создатель трудится своими неисповедимыми путями?

Talvez não sejamos mesmo feitos à imagem do Criador mas, Stella, minha irmã houve progresso desde então.

Может, нас сотворили и не похожими на образ божий, но Стелла, мы долго шли по пути прогресса.

Chamam-me criador de porcos.

Они называют меня свинофермером.

Ó criador de porcos, junta-te às mulheres e às crianças, é mais seguro.

Послушай, свинопас. Возвращайся к женщинам и детям, где ты чувствуешь себя в безопасности.

Criador de porcos noiento!

Грязный свинопас.

Tem fé no teu Criador, meu filho.

Верь в Создателя, сын мой.

Como é possível o Criador não lhe perdoar a ignorância?

Да разве не простит таким Всевышний темноты их?

Meu amigo Konstantin Dmitrevitch Levin, criador de bovinos e caçador.

Скотовод, охотник и мой друг Константин Дмитриевич Левин.

Senhor! Criador!

Господи, создатель мой!

Isso só o Criador de todas as coisas.

Это удел создателя всего.

É o criador, o Kirk.

Вы - создатель, тот самый Кирк.

É o Kirk, o criador.

Вы - тот самый Кирк, создатель.

Esta é uma das suas unidades, criador?

Это одна из ваших единиц, создатель?

Não o sistema, criador Kirk. Apenas as infestações biológicas instáveis.

Не систему, создатель Кирк, только нестабильное биологическое заражение.