ссориться русский
Перевод ссориться по-португальски
Как перевести на португальский ссориться?
ссориться русский » португальский
Примеры ссориться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский ссориться?
Субтитры из фильмов
Зачем ссориться, Хильди?
Olha, para quê discutir, Hildy.
Оливер мы никогда не должны ссориться.
Oliver. nunca devíamos discutir.
Я обещал тебе, что мы никогда не будем ссориться.
Prometi-te que nunca discutiríamos.
Грегори. Не будем ссориться.
Gregory, não fiques zangado comigo.
Не будем ссориться.
Não vamos deixar de ser amigos.
Мы не должны ссориться.
Não devemos discutir entre nós.
Лучше пойдите погуляйте, а то она начнет с вами ссориться и все провалится.
Não seria tão duro para ela. Quer que Tommy e eu fiquemos consigo?
Вы с Вирджинией будете ссориться потом.
Quero falar com Tomás sobre isto, mas tenho ideias próprias.
Вокруг полно итальянок. Давай не будем ссориться из-за этого.
Que outro Marty estaria aqui com uma rapariga?
Человеку в твоём положении наверняка нет смысла ссориться с кредиторами.
Tenho a certeza que um homem na tua posição não iria antagonizar deliberadamente. os seus credores.
Ладно, не будем ссориться.
Ouçam. Deixemos de discutir.
Давай не будем ссориться снова.
Não discutamos por isso.
Я не хочу ссориться с индийскими духами.
Não me quero meter com espíritos índios.
Простите, я не местный тут, поэтому я много чего не понимаю, я знаю, что будет очень нехорошо, если мы будем ссориться или мы не будем контролировать свое поведение.
Cavalheiros, desculpem, sou um estranho e não estou por dentro do assunto, mas penso que seria uma pena se nos desentendêssemos, ou se abandonássemos aquilo que nos propusemos alcançar.