dedo португальский

палец

Значение dedo значение

Что в португальском языке означает dedo?

— cada uma das partes articuladas em que terminam os pés e as mãos

Как перевести с португальского dedo?

палец перст па́лец щепотка пальцем палец ноги мысок большой палец

Как в португальском употребляется dedo?

Ele colocou o anel no dedo de Mary.

Он надел кольцо на палец Мэри.

Podem aproximar-se, se quiserem, e se tiverem sorte, ele é capaz de vos apertar o dedo.

Вы можете подойти ближе, если хотите, и, если вам повезёт, он сожмёт ваш палец.

Há o bastante para irem para a gaiola se levamtam um dedo que seja.

Там достаточно, чтобы вмиг отправить вас за решетку, как только что-нибудь исполните. Понятно?

Sim, há mais de uma semana que me dói o dedo.

Да, уже неделю нарывает.

Goza à vontade, já se viu coisas mais incríveis do que pôr um disco a tocar com o dedo.

У тебя нет других дел, как изображать из себя патефон?

Falta-Ihe a cabeça do dedo mindinho.

У него нет фаланги мизинца.

Mas disse-me algo que não tinha a cabeça de um dedo.

Только одно: у него нет пальца.

Aposto 100 contra 1. em como o vosso Xerife, não tem a cabeça do dedo mindinho.

Может быть вы, Шерлок? Ставлю сто к одному, что у вашего главного шерифа не хватает фаланги мизинца.

O velho golpe de dedo do pé.

Старый добрый захват ноги.

Pode ajudar mais o meu marido fora do meu dedo.

Так оно больше поможет моему мужу.

Se tivesse sido o marido da Sra. Kennedy, eu não teria mexido um dedo para o ajudar.

Если бы речь шла только о муже м-с Кеннеди я бы и пальцем не пошевелила, что бы Ретт не говорил.

Ponha quinino no polegar e ela deixará de chuchar no dedo.

Посыпьте пальчик хинином, она перестанет сосать его.

O seu dedo, por favor.

Позвольте ваш палец.

Para que precisa do meu dedo?

Зачем он вам?

Apanhaste o meu dedo!

Черт! Палец прищемил.