deficiência португальский
недоста́ток
Значение deficiência значение
Что в португальском языке означает deficiência?
deficiência
Перевод deficiência перевод
Как перевести с португальского deficiência?
deficiência португальский » русский
Примеры deficiência примеры
Как в португальском употребляется deficiência?
Субтитры из фильмов
As probabilidades são que o Alexander tenha nascido com alguma deficiência bioquímica relativa a Platonius.
Вероятно, Александр родился с небольшим биохимическим отклонением по нормам Платониуса.
Começaremos por tratar a deficiência de ferro.
Мы начнем с восполнения дефицита железа.
Sua deficiência mental é motivo para ferir alguém e usar de violência sexual sobre outras pessoas.
Но психического заболевания не выявлено. Жестокость и издевательства. над другими людьми его сексуально возбуждают.
Eles. tinha uma deficiência nos vasos sanguíneos. tiveram de operá-la logo.
У нее обнаружили отклонения в строении кровеносных сосудов.
A sua deficiência inibe os sentidos e os seus processos.
Что это значит? Это означает неспособность восприятия, из-за повреждения входной сенсорики, и как это функционирует.
Também tenho a minha própria deficiência.
У меня тоже есть недостаток.
Nunca deixe que lhe digam que tem uma deficiência.
Не позволяй никому говорить, что ты дефективный.
Tem uma invulgar deficiência imunitária qualquer no sangue.
У него редкий вид иммунодефицита в крови.
Não tem deficiência nenhuma.
С этим все правильно.
Que se lixe a deficiência física.
Наплевать на инвалидность.
Mas ainda há o problema do Grão-Duque. Sua deficiência física.
Но остается проблема с Великим князем.
Isso porque o meu médico diz que tenho uma seríssima deficiência de nougat.
Это от того, что мой врач утверждает, что у меня очень серьёзная ореховая недостаточность.
E sei que não iria andar a brincar com a deficiência física dele.
И надеюсь, ты больше не будешь издеваться над его недугом.
Ou numa deficiência do material, ou num erro na fase inicial, etc.
Потенциальная причина аварии варьируется от низкого качества стройматериалов до ошибки на стадии предварительного проектирования.
Из журналистики
Eles vêem um presidente comprometido com o progresso de todos os norte-americanos, independentemente de sexo, raça, credo, origem étnica, orientação sexual, deficiência ou posição económica.
Они видят президента, стремящегося к прогрессу всех американцев, независимо от расы, пола, вероисповедания, этнического происхождения, сексуальной ориентации, наличия физических или умственных недостатков или экономического статуса.
No Brasil, um programa de televisão sobre o papel que o suplemento de ácido fólico pode desempenhar na prevenção da spina bífida (uma deficiência congénita do tubo neural) captou de imediato a atenção da classe política.
В Бразилии, телевизионная программа о роли пищевых добавок с фолиевой кислотой в предотвращении расщепления позвоночника (врожденный дефект нервной трубки) сразу же привлекла внимание политиков.
Lançou políticas nacionais idealistas em áreas como o acesso à banda larga, o apoio às pessoas com deficiência e à educação, mas tem tido dificuldade em manter um fio condutor global coerente e consistente.
Оно инициировало дальновидную национальную политику в таких областях, как широкополосный доступ, пособия по инвалидности и образование, однако все еще борется за поддержание согласованной и последовательной сюжетной линии.