описывать русский
Перевод описывать по-португальски
Как перевести на португальский описывать?
Примеры описывать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский описывать?
Субтитры из фильмов
Моя жена не считает, что мне стоит описывать всё одним словом.
A minha esposa acha melhor não o abreviar dessa forma.
Не надо описывать жизнь людей, надо писать просто о жизни, о самой жизни.
Nunca mais escrever sobre a vida dos outros Somente a vida, a vida, só.
Это не преступление - описывать эксцентричные причуды. которые природа порождает внутри нас.
Olha, a tua orelha ainda sangra um pouco. Não é nenhum crime pintar os hábitos bizarros que a natureza inspira em nós.
Людям свойственно описывать возникновение мира привычными биологическими понятиями.
Há uma tendência natural para compreender, a origem do cosmos em termos biológicos naturais.
Нет причин описывать каждый год с его собственным значением. чтобы включить в рассказ каждое событие, каждого человека. которые повлияли на формирование всей жизни.
É impossível atribuir a cada um dos anos de vida o seu devido mérito; é impossível. mencionar todos os acontecimentos e todas as pessoas que constituiram a vida dele.
Мне не хочется такое говорить, но, возможно, я уже слишком старый, чтобы описывать все в деталях. Ненавижу такие ответы.
Não está mal.
Описывать Эндору - все равно, что танцевать без музыки.
Endora é onde estamos. Descrever Endora é como dançar sem música.
Как вам удается так правдоподобно описывать женщин?
Como descreve tão bem a mulher?
Я не смогу сконцентрироваться, если буду описывать каждый свой шаг.
Não poderei me concentrar se tiver que ficar descrevendo tim-tim por tim-tim.
Тебе не нужно описывать мне ее тон.
Não precisa de o descrever.
У меня их много, сэр. Я выбираю не описывать их сейчас.
Muitas coisas, mas prefiro não as dizer agora.
ФБР даже запретило медицинским изданиям описывать симптомы.
E o FBI está a suprimir publicações médicas que descrevam isso.
Как вы объясните их способность вспоминать что все говорят. вокруг них после того как их объявили умершими-- описывать во что одет доктор. вплоть до вида галстука?
Como é que explicas a capacidade de uma pessoa se lembrar do que foi dito logo que...foram declarados mortos, de descrever as roupas dos médicos e os detalhes das suas gravatas?
Читать буду я, я буду описывать вам рисунки и заклинания.
Eu faço-o. Eu descrevo as fórmulas, os desenhos e os diagramas e tu ouves.