desfigurar португальский

портить, уро́довать

Значение desfigurar значение

Что в португальском языке означает desfigurar?

— alterar a figura de — alterar o aspecto de — adulterar

Как перевести с португальского desfigurar?

портить уро́довать уве́чить повреждать по́ртить кромса́ть кале́чить испортить исковеркать искажать искажа́ть изуро́довать извратить

Как в португальском употребляется desfigurar?

Também leva consigo um cano de chumbo com o qual tenciona desfigurar o rosto do morto.

Он захватил с собой свинцовую трубу, чтобы обезобразить лицо мертвеца.

Não entrou em pânico. Não a cortou nem a queimou para a desfigurar. Só pensou no que nós procuraríamos.

Не пытался разрубить тело или поджечь так, чтобы ее нельзя было узнать.

Vais mesmo desfigurar o teu corpo só pela possibilidade de fazeres sexo ordinário com uma desconhecida que conheceste num bar?

Ты действительно хочешь разукрасить своё тело только ради возможности поиметь дешёвый секс? С незнакомкой, которую ты встретил в баре?

Estás a desfigurar o meu trabalho.

Ты портишь мою работу.

Não precisas de me desfigurar, Albus.

Незачем так тыкать, Альбус.

Bem, desfigurar um ícone nacional sugere que anda à procura de atenção, certo?

Порча знаковой американской фигуры предполагает, что он жаждет внимания, правильно?

Olha, beleza, responde ao que estou a perguntar e não tenho de desfigurar a tua linda cara.

Слушай, красотка, дашь ответ на мой вопрос и мне не нужно будет портить твое милое личико.

Sabias. é um grande pecado no Islão, desfigurar a sua própria carne?

Вы знаете, что для мусульман уродовать свое тело - смертный грех?

Parece-me que uma vadia suja está a desfigurar uma efigie da nossa Rainha. Para ser honesto contigo, menina parece mesmo ela.

Как по мне, так это куча грязного барахла, чем-то напоминающего нашу королеву.

Vê-las a escrever nas paredes, a desfigurar os sinais de trânsito.

Ты наблюдаешь, как они пишут на стенах, портят дорожные знаки.

Para obliterar a beleza dela, para a desfigurar.

Уничтожить ее красоту, изуродовать ее.

Tens de usar o Punhal Kandariano para desfigurar o Livro.

Нужно снять с книги лицо кандарийским кинжалом.

Temos de usar o Punhal Kandariano para desfigurar o livro.

Нужно снять с книги лицо кандарийским кинжалом.

Sabes que desfigurar uma bíblia é sacrilégio? Redigir.

Ты же знаешь, что портить библию - это кощунство?