designado португальский
Значение designado значение
Что в португальском языке означает designado?
designado
Примеры designado примеры
Как в португальском употребляется designado?
Субтитры из фильмов
I recusou-se a admiti-lo mas era eu quem estava designado.
Я отказываюсь это понимать, но целились именно в меня.
Os navios deste comboio, designado com o número 211. vão zarpar nos horários fixados segundo ordens confidenciais. que irão receber no fim desta reunião.
Корабли этого конвоя, названного Конвой 211, выйдут в море в назначенное время, указанное в секретном приказе который вы получите в конце совещания.
É ou não verdade que foi designado como cobarde só por ter feito uma cruz num pedaço de papel?
Это правда, что на вас указали как на труса, потому что вы вытянули клочок бумаги с крестом?
Servi ao meu país durante toda a minha vida. em qualquer cargo para o qual fui designado. servi com lealdade, pureza e sem maldade.
Я служил родине всю свою жизнь и в том качестве, которое было мне предписано, со всей преданностью, чистосердечием и без злого умысла.
Está bem, alvo designado 384.
Хорошо. Обозначение новой цели: 3-8-4.
Eis a novidade. fui designado para dar assistência ao Marechal Bernadotte.
Теперь я буду помощником маршала Бернандота.
Imaginemos que somos perfeitamente planos, absolutamente planos, quero eu dizer, e que habitamos, suficientemente adaptados, na Planilândia, um país designado assim por Edwin Abbott, um estudioso de Shakespeare que viveu na Inglaterra Vitoriana.
Давайте представим, что мы совсем плоские, абсолютно плоские, и мы живем в плоской стране под названием Флатландия, которую придумал Эдвин Эббот, шекспировед, живший в викторианской Англии.
Roosevelt, pra qual cidade você foi designado?
Рузвельт И. Рузвельт. Из какого города звонишь?
Não é uma pena que o nosso acordo. não contemple a tarefa para que me haveis designado, em vez da que eu próprio me designei?
Какая жалость, что наше соглашение не принесет мне вознаграждение на которое я вправе рассчитывать.
Sou Moussovsky, o teu oficial designado.
А я Григорий Мазурский - Ваш связной.
O primeiro a fazer três pontos será designado. campeão Sub-18 de All Valley deste ano. - Às vossas posições!
Тот, кто первым наберёт 3 очка, станет чемпионом долины этого года в возрастной категории, до 18 лет.
À noite, sonhava com ele. e, então, papai foi designado para Viena.
Много ночей я мечтала о нем. А затем, отец получил назначение в Вену.
Pois, estava numa festa e o meu condutor designado. tentou atacar-me, por isso saí para ele parar.
В общем, я была на тусовке, и мой шофер попытался на на меня напасть.
Seja como for, foi designado para um projecto para o M.N.E..
В любом случае, он был во главе проекта МИД.
Из журналистики
Nesse caso, o sucessor designado de Chávez, Nicolás Maduro, terá a sua tarefa facilitada em relação ao candidato da oposição, Henrique Capriles, nas próximas eleições.
Если все обстоит именно так, то преемник Чавеса, Николас Мадуро, быстро расправится с кандидатом от оппозиции Энрике Каприлесом на предстоящих выборах.