designar португальский
выбрать, выбирать
Значение designar значение
Что в португальском языке означает designar?
designar
Перевод designar перевод
Как перевести с португальского designar?
designar португальский » русский
Примеры designar примеры
Как в португальском употребляется designar?
Субтитры из фильмов
O meu primeiro ato oficial como governador do Estado. será designar um procurador para cuidar da acusação. do processo e da condenação do chefão Jim W. Gettys!
Моим первым распоряжением на посту губернатора будет назначение окружного прокурора для предъявления обвинения боссу Джиму Геттису.
Designar um sucessor para o nosso querido amigo, Peter Bailey.
Мы должны выбрать преемника Питера Бэйли.
Levará quem eu designar.
Вы возьмете того, кого назначу я.
Bom, Doutor, estive a pensar sobre que tipo de trabalho eu posso designar para si.
Доктор. Я как раз думал, на какую работу вас назначить.
Quanto ao Império Romano, os estudiosos pensam que pode designar o Mercado Comum, o Tratado de Roma.
А что касается Римской империи, ученые считают, что это может быть Общий рынок, Римский договор.
Sem o vocabulário correcto, como podíeis designar o que queríeis que eu fizesse. ou brindar-me algo que me deleitasse?
Без точного словаря ты не сможешь мне рассказать, чего ты от меня хочешь. Или предложить то, что мне понравится.
Designar contato, Sierra 3-5.
Обозначение контактного объекта Сьерра три-пять.
Em troca, reservo-me o direito de desafiar o vencedor, ou outro que eu escolher, no local que eu designar para a batalha final do torneio.
В свою очередь, я заслуживаю право бросить вызов победителю или кому-нибудь еще, кого я выберу. В месте, назначенном мной для финального сражения.
E nao, mas pensei que podia designar o meu novo interno o Norman para ficar aqui consigo. A Bailey e a melhor. Vai realmente aprender com ela.
Вы отказываетесь от своего права на полноценное судебное разбирательство и готовы принять дисциплинарное наказание?
Estive revisando nosso plano de jogo. hoje pela manhã. e decidi lhe designar para a ponte.
Я тщательно просмотрела план нашей игры на завтрашнее утро. и приняла решение назначить вас на мостик.
Uma ocasião extraordinária é o que o Presidente designar.
Чрезвычайные обстоятельства - любые обстоятельства, которые президент назовет таковыми. - Чрезвычайные обстоятельства.
A infantaria transportada por mar vai invadir as duas praias em força, em hora e data a designar.
Пехота с моря ударит по ним обоим в установленное время.
Esses momentos, que poderemos designar liminares, limite, fronteira, zona de experiência. estão hoje a tornar-se norma.
Такие моменты называют пороговыми. Предельные, крайние переживания. сейчас становятся нормой.
Eu poderia designar uma equipe de segurança e tentar recuperar a Engenharia à força.
Я могу собрать команду безопасности и силой попытаться взять инженерный.
Из журналистики
Além disso, o FMI pode designar um país com superávit no balanço de pagamento para fornecer a liquidez da qual precisa outro membro.
Более того, МВФ может назначать ту или иную страну с сильной платёжным балансом поставщиком ликвидности, в которой нуждается другая страна-член МВФ.
Além disso, o Japão devia assumir o acto soberano de designar as Ilhas Senkaku como uma salvaguarda marítima internacional, livre de habitação ou de uso militar.
Более того, Японии следует предпринять независимые действия по обозначению островов Сэнкаку в качестве международного морского заповедника, свободного от обитания или использования в военных целях.
Num futuro próximo, iremos designar seis Zonas Estratégicas Nacionais de Crescimento Económico - Tóquio, Kansai, Okinawa e as cidades de Niigata, Yabu, e Fukuoka - para servirem de modelo ao resto do país.
В ближайшее время мы обозначим шесть национальных стратегических экономических зон роста - Токио, Кансай, префектура Окинава и города Ниигата, Ябу и Фукуока - которые будут служить образцом для остальной части страны.