увольнение русский

Перевод увольнение по-португальски

Как перевести на португальский увольнение?

emancipação despedida

Как перевести на португальский увольнение?

Что это за увольнение?

Que droga de demissão é essa?

Я подам на них в суд за увольнение.

Já pus um processo no pessoal da TV por me terem despedido.

Все мы измотаны. Как думаете, капитан отпустит нас сюда в увольнение?

A tripulação está estafada.

Лейтенант. - Сэр? Приступайте к высадке групп в увольнение.

Tenente, comece a transportar os grupos de licença.

Разрешить увольнение всему экипажу, кроме дежурных.

Autorizar licença na estação a todo o pessoal de folga.

Вижу, вы не теряли времени с уходом в увольнение.

Não perdeu tempo a aproveitar a licença.

Как часто у меня бывает увольнение?

Quantas vezes tenho licença?

Я хочу, чтобы все, кто уходит в увольнение, держались группами.

Mantenham-se em grupos.

А ты не идешь в увольнение, Скотти?

Não vai tirar a licença?

Я хочу, чтобы ты пошел в увольнение.

Quero que tire a licença.

Я вынужден прервать увольнение для обоих кораблей.

Fui obrigado a cancelar as licenças de ambas as naves.

Со всем смирением, я предпочитаю увольнение.

Humildemente, prefiro ser despedido.

Я выхлопотал тебе увольнение со всеми почестями, при условии, что ты уйдешь по-тихому.

Arranjei uma dispensa honrada, que lhe permite sair sem incidentes.

Закрытие этих фабрик и увольнение людей лишь посеет панику на рынке.

O encerramento dessas fábricas vai lançar o pânico no mercado.