despedir португальский

урезать, уменьшить, уменьшать

Значение despedir значение

Что в португальском языке означает despedir?

despedir глагол

— terminar unilateralmente (um empregador) o contrato de trabalho de um empregado ⋄ Ela despediu sumariamente aqueles que faziam corpo mole. — dizer palavras de despedida a determinadas pessoas entes de sair

Перевод despedir перевод

Как перевести с португальского despedir?

despedir португальский » русский

урезать уменьшить уменьшать умалить увольнять увольня́ть уволить уво́лить убавлять убавить сокращать сократить преуменьшать

Примеры despedir примеры

Как в португальском употребляется despedir?

Простые фразы

Quero despedir-me.

Я хочу попрощаться.

Uma hora antes da partida, Mary decidiu ligar para Tom, afim de se despedir.

За час до отъезда Мэри решила позвонить Тому, чтобы попрощаться.

Субтитры из фильмов

Porque não deixaste despedir-nos?

Почему ты не дала нам попрощаться?

Não me pode despedir. Sou o meu próprio patrão, pela primeira vez na vida.

Я сам себе хозяин, впервые в жизни.

Vim apresentar-lhes desculpas e despedir-me com música.

Я пришёл, чтоб извиниться. И пропеты на прощание.

Vais despedir-te e depois. - Não!

Я тебе говорила!

Não posso despedir o Schumacher e deixar-te cá com a mulher dele.

Я не могу уволить Шумашера, и оставить тебя здесь с его женой.

Não te vais despedir de mim?

Томми. Ты даже не попрощаешься?

Não vou me despedir, só de você.

Прощаюсь только с тобой.

Vais despedir-te de nós ao comboio?

Ты проводишь нас? Посадишь на поезд?

Acho que se quer despedir. Vá em frente.

Вы ведь тоже хотите попрощаться?

É curioso, passei toda a minha vida a despedir-me de alguém.

Забавно, всю жизнь уходя в море я расстаюсь с людьми.

Estava a despedir-me da Charlie.

Я прощался с Чарли.

Agora vou despedir-me de si. Então vamos despedir-nos aqui mesmo, na relva.

Давайте попрощаемся здесь, на лужайке.

Agora vou despedir-me de si. Então vamos despedir-nos aqui mesmo, na relva.

Давайте попрощаемся здесь, на лужайке.

Tenho tempo para me despedir do Cricket?

У меня есть время попрощаться с Крикетом?

Из журналистики

Mesmo nos EUA, onde membros do mesmo sexo podem casar em 35 estados (tal como eu fiz em Nova Iorque, no passado mês de Abril), em 29 estados ainda é lícito despedir alguém simplesmente por causa da sua orientação sexual.

Даже в США, где партнеры того же пола могут вступать в брак в 35 штатах (как я сделала в Нью-Йорке, в апреле прошлого года), в 29 штатах все еще законно уволить кого-то исключительно из-за сексуальной ориентации.

Em 34 estados, é lícito despedir um funcionário transgénero.

В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала.

Mas, para muitos revolucionários, havia outras maneiras de despedir um procurador contaminado e purificar o poder judicial.

Мурси и его сторонникам было абсолютно необходимо нейтрализовать судей Конституционного суда, по чьему решению в июне прошлого года было распущено первое после революции свободно избранное Народное собрание (нижняя палата парламента).

Возможно, вы искали...