distinção португальский

различие, отли́чие

Значение distinção значение

Что в португальском языке означает distinção?

distinção существительное

— o fato de distinguir ⋄ Sua distinção dos sons era excelente. — o reconhecimento das diferenças entre objetos ou ideias ⋄ É importante fazer a distinção entre o Bem e o Mal. — favoritismo; diferenciação especial entre coisas ou pessoas ⋄ A morte vem para todos, sem distinção de credo ou origem social. — uma qualidade que diferencia ou distingue ⋄ Eu tenho a distinção de ser o empregado mais antigo do departamento. — o fato de ser tratado com honra, atenção ou favor especial ⋄ A distinção com que foi tratado o visitante foi desmesurada. — aparência elegante e reservada ⋄ Eis aí um homem de grande distinção.

Перевод distinção перевод

Как перевести с португальского distinção?

distinção португальский » русский

различие отли́чие распознания распознание разница различность разли́чие разбор ра́зница

Примеры distinção примеры

Как в португальском употребляется distinção?

Субтитры из фильмов

Até passou com distinção.

С честью.

Devo dizer que passou o teste com distinção.

Должен сказать, вы прошли испытание с огромным успехом.

E uma certa distinção.

Они придают лицу уверенность.

Eu diria um instinto humano, ou não faz a distinção, major?

Естественная человеческая реакция. Есть разница, майор.

As têmporas brancas dão um toque de distinção!

Седина на висках - это так элегантно, правда же?

Terminei-a, com distinção.

Кончил. На все пятерки.

Não faço tal distinção.

Я не делаю различия.

Bem, professor, não sei se compreendi a distinção entre os impulsos nervosos reflexivos e voluntários.

Сэр, я не уверен, что понял разницу...между рефлексом и свободой воли.

Dado a aula de laboratório hoje consistir na demonstração dessa distinção, porque é que não continuamos?

Хорошо.

É uma distinção interessante.

Интересная разница.

Não têm distinção, nem gosto.

Ни стиля, ни вкуса.

Sim, licenciado em Matemática, pelo Texas Tech, com distinção!

Да, сэр! Математика, майор. Закончил технический факультет с красным дипломом, сэр!

É um bom homem. Serviu com distinção na Marinha Real.

Хороший человек, заслужил награды в королевском флоте.

Licenciatura em psicologia e criminologia, com distinção.

Двойная специализация, психиатрия и криминалистика, свободная защита.

Из журналистики

Essa distinção iria provavelmente abrandar a China, que ficaria cada vez mais dependente do Médio Oriente.

В качестве дополнительного бонуса, увеличение доли использования газа в США позволило сократить выбросы углерода до уровня 1992 года.

É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.

Очень важно, отличить неравенство в производительности между фирмами от неравномерного распределения доходов в фирмах.

No futuro, a distinção entre países de alto e baixo rendimento, ou entre mercados emergentes e maduros, deixará de importar.

В будущем различия между странами с высоким и низким доходом или между развивающимися и зрелыми рынками больше не будут иметь значения.

Mas todas as divergências comportamentais entre mercados tradicionais e bilaterais podem ser entendidas utilizando ferramentas simples da microeconomia elementar, tais como a distinção entre produtos substitutos e complementares.

Но каждое из различий в поведении между двусторонним и традиционным рынками можно понять, используя простые средства элементарной микроэкономики, такие как различие между товарами-субститутами и товарами-комплементами.

Especificamente, o pacto deve incluir as dívidas comerciais, bem como as dívidas financeiras e os orçamentos do governo devem fazer a distinção entre investimentos que pagam e despesas correntes.

В особенности, данный договор должен учитывать как коммерческие, так и финансовые долги, а в государственных бюджетах следует различать окупаемые инвестиции и текущие расходы.

A principal distinção entre os dois é que o capital é algo que se pode comprar, possuir, vender e, em princípio, acumular sem limite, como os super-ricos fizeram.

Основное отличие между ними заключается в том, что капитал является чем-то, что вы можете купить, чем можете владеть, продавать и, в принципе, накапливать без ограничений, как это сделали сверхбогатые люди.

O etos da extrema-direita de Israel consiste na sua insistência em manchar esta distinção.

Нравственный облик крайне правого Израиля состоит в его настойчивом размывании этого различия.

Возможно, вы искали...