docente португальский

преподаватель, преподава́тель

Значение docente значение

Что в португальском языке означает docente?

— relativo a professor ⋄ Teremos um corpo docente fixo e outra parte móvel. {{OESP|2007|dezembro|08}}

— professor ⋄ Em média, docente de SP não comparece um mês do ano letivo, mas é pago do mesmo jeito. {{OESP|2007|dezembro|19}}

Как перевести с португальского docente?

преподаватель преподава́тель учительница учитель учи́тельница учи́тель руководитель преподавательница преподава́тельница педагог наста́вница наста́вник лектор инструктор воспитатель

Как в португальском употребляется docente?

Já fui professor, um docente, um homem respeitado.

Ты знаешь, я был преподавателем, профессором, уважаемым человеком.

Vieram um dia e levaram-no junto com todo o corpo docente. e não se detiveram em verificar as suas reais convicções políticas.

Как-то раз они приехали в университет и забрали всю профессуру. Не удосужившись разобраться в их политических убеждениях.

Agradeço também ao corpo docente deste Instituto, pela sua paciência e pelo archote da sabedoria, que me entregaram.

Простите гимназии Альберта Швейцера. К сожалению, мое выступление с группой по причинам, связанным со здоровьем, не состоится.

Um docente viola a sua inocência em nome de Jesus.

Между тем, воспитатель изнасиловал его во имя Иисуса.

Seria agradável ter um docente cuja muleta não é o Prozac!

Отлично иметь преподавателя, чьё лекарство от депрессии не Прозак.

Sim, creio que um membros do corpo docente falou nisso.

Да, кто-то и завучей упомянул об этом.

O corpo docente volta a reunir-se daqui a duas semanas.

Через 2 неделе у нас педсовет.

O docente está presente.

Явился по вашему приказу.

Tem um docente para mais de 300 alunos?

У вас всего один, оказывается, дипломированный преподаватель на 300 студентов?

Ainda não. O Paul é um dos membros do corpo docente que me recomendou para o quadro.

Пол один из преподавателей факультета кто рекомендовал меня на должность.

Estas cartas dizem que o seminário está aberto ao corpo docente.

Тут сказано что семинар открыт для преподавателей.

De certeza que encontrará excelentes orientadores no nosso corpo docente, que entenderão a natureza do seu trabalho.

Уверен, Вы найдете у нас и других отличных преподавателей, которые прекрасно поймут природу Вашей работы.

Não preciso que o corpo docente e os pais saibam que tenho dois.

Мне не нужно, чтоб руководство и родители знали, что у меня их два.

Raramente na minha carreira de docente sofri tal provocação.

За свою жизнь...я вижу такое в первый раз.