освобождать русский
Перевод освобождать по-португальски
Как перевести на португальский освобождать?
Примеры освобождать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский освобождать?
Субтитры из фильмов
Так что к девяти приходится освобождать диван.
Às 9:00 temos que sair do sofá.
Идя по городам и сёлам. мы будем освобождать каждого раба, который встретится на нашем пути.
Quando nos pusermos em marcha. Libertaremos todos os escravos de todas as cidades e aldeias.
Идите со мной в Святую Землю освобождать Гроб Господень.
Será puro quem. purificar o impuro.
Ну давай, вставай. Пора освобождать номер!
Anda, são horas!
А по правилам я не могу освобождать от полетов просто так.
Eu sou! Pergunte a quem quiser. Ao Nately, ao Dobbs, ao McWatt.
По правилам всех психов надо освобождать.
Sou doido? - É doido.
Тот, кто отказывается от полетов, не может быть психом, и его нельзя освобождать.
Para ter baixa, só sendo doido, e devo ser doido se continuo a voar.
Не кончит он школу - загремит в армию, и будешь ты обивать пороги, освобождать его от службы.
Não vai terminar a escola, vai para a tropa; terás de correr de chefe em chefe para tentar livrá-lo.
Унитаз был устроен так. что двое, сидя спина к спине, могли освобождать себя одновременно.
Ele punha um bacio debaixo deles, onde os dois se sentavam costas com costas e defecavam em simultâneo.
Как освобождать лагеря.
A atacar o arame dos campos.
Мы разделились, и они пошли освобождать Кэнэри.
Foram para a cidade para libertar a Canary.
Потому что Основатели не желают освобождать вас.
Os fundadores não vos querem livres.
Вот сделаю бомбу, и начнём освобождать заложников.
Vamos fazer um chamariz para proteger os reféns.
А насильников детей надо освобождать через 10 лет?
Acha que quem viola crianças devia ser libertado?
Из журналистики
Конечно, Всемирный банк и региональные банки развития теперь признают эти необходимости, и Новый банк развития не должен освобождать развитые страны от их обязанностей.
Claro que o Banco Mundial e os bancos de desenvolvimento regionais reconhecem agora tais imperativos, e o Novo Banco de Desenvolvimento não deverá aliviar os países desenvolvidos das suas responsabilidades.