эмиссар русский

Перевод эмиссар по-португальски

Как перевести на португальский эмиссар?

эмиссар русский » португальский

representante emissário

Примеры эмиссар по-португальски в примерах

Как перевести на португальский эмиссар?

Субтитры из фильмов

Но ведь ты его эмиссар, офицер, друг.

Você é o emissário dele, oficial, amigo.

Спасибо, Эмиссар.

Obrigada, emissário.

Но ведь вы Эмиссар.

Mas é o emissário.

Пророки говорили со мной через Сферы, Эмиссар.

Os Profetas falaram comigo através dos Orbs, emissário.

Считает ли Эмиссар меня ответственной за этот акт терроризма?

O emissário está a responsabilizar-me por este ato de terrorismo?

Эмиссар. До меня дошли слухи, что некоторые на Бэйджоре считают, что наши отношения не такие, какими должны быть.

Emissário chegou ao meu conhecimento que alguns em Bajor pensam que o nosso relacionamento não é como deveria ser.

Только не говорите мне, что вы сами, Эмиссар, считаете, что мы с вами.

Não me diga que o emissário acredita que nós somos.

Что я на самом деле говорила. чего я всегда придерживалась, так это того, что вас, Эмиссар, сюда послали Пророки, чтобы испытать наши исконные верования.

O que eu queria realmente dizer, o que eu sempre disse, é que o emissário foi enviado aqui pelos Profetas para desafiar as nossas crenças mais antigas.

Эмиссар, я признаю, у меня есть опасения насчет прошения Бэйджора о вступлении в Федерацию.

Emissário, eu admito que tinha algumas preocupações sobre a candidatura de Bajor de adesão à Federação.

Ничего не сделает меня счастливее, чем возможность услужить вам, Эмиссар.

Nada me daria mais prazer do que agradá-lo, Emissário.

Зачем ждать, Эмиссар?

Porquê esperar, Emissário?

Сомневаюсь, Эмиссар.

Duvido, Emissário.

Спасибо за приём, Эмиссар.

Obrigado por me receber, Emissário.

Река проснулась, Эмиссар.

O rio acordou, Emissário.

Возможно, вы искали...