encher португальский

заполня́ть, запо́лнить, наполня́ть

Значение encher значение

Что в португальском языке означает encher?

encher глагол

— tornar cheio — ocupar o espaço vazio; completar ⋄ Encher o copo e esvaziá-lo no desabor da amargura. — preencher; cumprir; desempenhar; satisfazer exigências — saciar — (figurado) abarrotar; entulhar; acumular — fazer fortuna por meios pouco lícitos ⋄ Encher a mochila. — beber álcool em grande quantidade, e por consequência inebreando-se com ele ⋄ Ela disse que sexta-feira era dia encher a lata. ⋄ Ela disse que ia encher a cara. — irritar, incomodar, perturbar, aborrecer ⋄ Vá encher outro. ⋄ Para de encher. ⋄ Não enche. ⋄ Ela fica me enchendo. ⋄ Ele fica me enchendo com essa história, estou de saco cheio. — (figurado) pavonear-se ⋄ Encher-se de vento — comer à farta

Перевод encher перевод

Как перевести с португальского encher?

encher португальский » русский

заполня́ть запо́лнить наполня́ть напо́лнить заткнуть выполнять создать затор наполнять наполня́ться напо́лниться надува́ть наду́ть набить заполня́ться заполнить запо́лниться закупорить заблокировать

Примеры encher примеры

Как в португальском употребляется encher?

Субтитры из фильмов

O mundo vai encher-se de restaurantes russos.

Мир будет переполнен русскими ресторанами.

Quanto tempo leva a banheira a encher?

Когда заполнится ванна?

Tentar encher uma banheira esburacada, vejam lá.

Пытаться наполнить ванну, полную дыр.

Podes encher.

Наливай!

Porque vamos encher a barriga.

Нет, что вы! Завтра мы покушаем на славу.

Esse mesmo caminho-de-ferro vai encher-nos. de gente do norte, que vão. começar a devorar-nos e a cobrar impostos.

И по той же самой дороге к нам приедут толпы эмигрантов с севера. И будут голосовать в Техасе?

Apetece-me encher-te de tiros.

Я успел вовремя и теперь уж точно взгрею тебя хорошенько.

Eu vou encher.

Теперь знаешь. Я принесу воду.

Aquele idiota esqueceu-se de encher a minha cigarreira.

Какой идиот! Он забыл наполнить мой портсигар.

Após a morte de Allan encontros com estranhos era tudo o que me restava para encher o meu coração vazio.

После смерти Алана только ласки незнакомцев казались мне тем, что могло заполнить моё пустующее сердце.

Para o encher de camisas de seda e brilhantina.

Ему нужны шелковые рубашки.

Já não te avisei. A encher os miúdos com uma série de histórias idiotas!

Я говорил тебе, чтобы ты прекратила пудрить ребятам мозги своими дурацкими историями!

É certo que pode encher o coração da mesma maneira que o amor.

Она может заполнить сердце так же, как любовь.

Terá de encher o balde.

Сначала набери ведро.

Из журналистики

Os extremistas estão a encher as mentes jovens com a crença de que todos os que discordam são inimigos - e não apenas inimigos seus, mas inimigos de Deus.

Экстремисты заполняют молодые умы верой в то, что любой, кто не согласен с ним является врагом: и он не только их враг, а враг Божий.

Возможно, вы искали...