equipamento португальский

снаряжение, оборудование, обору́дование

Значение equipamento значение

Что в португальском языке означает equipamento?

equipamento существительное

— ato ou efeito de equipar — conjunto de vestuário e utensílios de um atleta: ⋄ O equipamento do maratonista: camiseta, calções e sapatilhas. — conjunto de ferramentas e maquinaria de uma fábrica ou oficina; cada uma dessas ferramentas ou máquinas: ⋄ Numa oficina é preciso muito equipamento. — conjunto de apetrechos de um navio; equipagem — Predefinição:(obsceno) órgão genital masculino; pênis: ⋄ Ele tem um grande equipamento!

Перевод equipamento перевод

Как перевести с португальского equipamento?

equipamento португальский » русский

снаряжение оборудование обору́дование аппара́т экипировка устройство снаряжения снаряже́ние снаряд рабочая группа принадлежность при́вод поединок оснащение оборудования инструмент вооружения аппаратура аппарату́ра аппарат

Примеры equipamento примеры

Как в португальском употребляется equipamento?

Субтитры из фильмов

Pode atingir o equipamento!

Вы можете повредить оборудование!

Parabéns! O equipamento da garota deve valer uma fortuna!

Прими поздравления: тебе перепала девица, набитая деньгами.

Com a sua ajuda, construiremos uma ponte de navios até aos nossos aliados, sobre a qual levaremos o equipamento de guerra.

С их помощью, мы будем строить мост из судов наших союзников, по которому мы доставим нашу помощь.

Os outros, verifiquem o vosso equipamento.

Остальные займитесь оружием.

Perdeu o equipamento por falta de cuidado.

Вы потеряли снасти из-за халатности.

Estou a pensar que devíamos desistir, deixar o equipamento, deixar tudo para trás.

Я думаю, с нас хватит. Бросим здесь инструменты и все остальное.

Se nos escondermos nas rochas perdemos os burros e o equipamento. É melhor lutar.

Мы можем спрятаться в скалах, но потеряем ослов и весь инвентарь.

Com um equipamento adequado os seus serviços poderão ser feitos, eu não tenho medo.

С хорошим снаряжением и с вашей помощью, у нас всё должно получиться. - Я не боюсь.

Que desperdício de tempo, equipamento e vidas.

Пустая трата времени, средств и человеческих жизней.

Tu mesmo o disseste, é necessário pensar, talvez algum equipamento especial.

Ты же сам только что назвал причину. Тут много работы. Возможно, что тут понадобится специальные инструменты.

Um Coronel Federal cede-me o seu regimento e todo o seu equipamento.

Хосэфа, полковник отдает мне свой полк и все свое оружие.

Não, eu estava ocupado com o equipamento de pesca.

Нет, я занимался удочками.

Vendo equipamento desportivo.

Продаю спортивный инвентарь.

Assim, pus o equipamento no carro e parti.

Я сложил вещи в машину и уехал.

Из журналистики

A proposta, para além disso, centra-se exclusivamente em minérios e metais em bruto, e exclui produtos que contêm os minerais relevantes, tais como telemóveis, veículos, e equipamento médico.

Кроме того, этот план касается исключительно поставок руды и металлов, и исключает контроль за товарами, которые содержат данное сырье, например, мобильные телефоны, транспортные средства и медицинское оборудование.

O total anual das exportações da China para a Turquia cifra-se em 23 mil milhões de dólares americanos, e estas incluem, agora, equipamento bélico, como um sistema de defesa de mísseis que não é compatível com o dos aliados da NATO na Turquia.

Объем поставок в Турцию составляет 23 миллиарда долларов США и включает экспорт систем противоракетной обороны, которые несопоставимы с теми, что поставляются в Турцию союзниками из НАТО.

O regime de Assad, com os seus próprios apoiantes externos, parece que não tem nenhuma dificuldade em competir com qualquer equipamento novo lançado sobre ele.

Режим Асада, имеющий собственных внешних сторонников, вероятно, не будет иметь проблем с противостоянием любой новой военной технике и снаряжению, направленным на него.

Возможно, вы искали...