gastar португальский

тратить

Значение gastar значение

Что в португальском языке означает gastar?

gastar глагол

— despender — consumir — cansar — usar — existir, ir através a esgotar-se ⋄ : Aos treze anos de idade, Zodiak vê o seu pai deitado na cama sofrendo e gastando os últimos momentos de existência e compreensão. — acabar; consumir-se — ter venda; ter saída

Перевод gastar перевод

Как перевести с португальского gastar?

gastar португальский » русский

тратить расходовать транжирить тра́тить расточать истратить использовать израсходовать износить утомля́ть утоми́ть скормить расхо́довать протира́ться протере́ться проводи́ть провести́ потратить потра́тить исчерпывать истрепать истра́тить истощи́ться истощать истоща́ться иссяка́ть исся́кнуть израсхо́довать износи́ться изнашиваться изна́шиваться измота́ть изма́тывать затрачивать

Примеры gastar примеры

Как в португальском употребляется gastar?

Субтитры из фильмов

Eu mais depressa preferia espanejar uma passadeira na oficina ou apanhava estopa... do que gastar outra hora, ocupada num trabalho como este.

Я бы лучше крутила мельничные жернова в работном доме или конопатила паклей щели вместо лишнего часа за подобной работой.

Acham que gastar tanto dinheiro com um bando de rufias vos leva a algum lugar a não ser à cadeia?

Думаете, болтаясь по бильярдам с отбросами, вы не попадёте в тюрьму?

Quem sou eu para gastar sete vacas ao povo russo?

Кто я такая, чтобы обойтись русскому народу в семь коров?

Vieram para fazer dinheiro, não para o gastar.

Вас отправили сюда зарабатывать деньги, а не тратить их.

Posso gastar somente um.

Только одну.

A arte de gastar 100 mil dólares a mostrar as belas pernas de.

Он платит сотню тысяч за вид стройных ножек.

Posso te mandar poemas sobre a paisagem. mas não quero gastar o seu dinheiro, ponto. Não há guerra em Cuba.

Мог бы послать поэму в стихах, но жаль тратить деньги.

O meu pai costumava dizer que o dinheiro fizera-se para se gastar, do mesmo modo que os homens gastam a força e o cérebro a ganhá-lo, de boa vontade.

Отец любил говорить, что деньги созданы для того, чтобы их тратить. Люди должны так же охотно их тратить, как и зарабатывать.

Estão só a gastar rolo.

Вы зря тратите пленку.

Nem consigo gastar o que ganho aqui.

Мне некогда тратить деньги.

Se pensarem que nos estamos a afundar, não vão gastar um torpedo. Talvez venham acima.

Если они подумают, что мы тонем, они не будут тратить торпеды на нас.

Não devia gastar nem um segundo. voltando o olhar para esses três anos.

Вы не должны тратить впустую ни секунды,. оглядываясь назад на три маленьких года.

Cerveja. Parece que vou gastar o meu dinheiro num local onde não tenha familiares.

Придётся торговаться в другом месте, где у меня нет родственников.

Vais gastar essa hora a familiarizar-te com George Bailey.

Ты потратишь это время на то, чтобы познакомиться с Джорджем Бейли.

Из журналистики

A concentração crescente de riqueza - e uma redução significativa dos impostos a que está sujeita - traduziu-se em menos dinheiro para gastar em investimentos para o bem público, como a educação e a protecção das crianças.

Растущая концентрация богатства - и значительное снижение налогов на него - означало меньше денег, чтобы тратить на инвестиции для общественного блага, таких как образование и защита детей.

Mas quando as crianças são saudáveis, as famílias estão livres do fardo de cuidados médicos dispendiosos, permitindo-lhes gastar mais em comida e educação.

Однако когда дети здоровы, семьи освобождаются от бремени дорогостоящей медицинской помощи, что позволяет им тратить больше средств на питание и образование.

Estão compreensivelmente relutantes em gastar muito capital político ao apelarem por um acordo de longo alcance.

Они, по понятным причинам, отказываются тратить слишком много политического капитала, призывая к далеко идущим сделкам.

E, quando as fontes habituais desses recursos são interrompidas, as mulheres são obrigadas a viajar mais longe e a gastar mais tempo trabalhando por rendimentos menores.

И когда обычные источники этих ресурсов нарушаются, женщины вынуждены ехать дольше и тратить больше времени, работая за меньше прибыли.

Também poderá requerer o estabelecimento de centros comunitários de apoio a crianças, de modo a que as mulheres agricultoras tenham a opção de gastar mais tempo na actividade agrícola.

Это также может потребовать создания общественных центров по уходу за детьми, чтобы женщины-фермеры имели возможность больше времени уделять хозяйству.

Возможно, вы искали...