расходовать русский

Перевод расходовать по-португальски

Как перевести на португальский расходовать?

расходовать русский » португальский

gastar consumir despender

Примеры расходовать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский расходовать?

Субтитры из фильмов

Не боишься так неэкономно расходовать продукты?

Não estás a viver acima da tua ração?

Господа, кто бы из вас ни был капитаном Гартом, он должен расходовать огромную энергию на симуляцию внешности капитана Кирка.

Meus senhores. Quem de vós for o Capitão Garth deve estar a gastar muita energia para manter a imagem do Capitão Kirk.

Зачем расходовать продовольствие на тех, кто все равно умрет?

De que vale dar comida a pessoas que vão morrer à mesma?

Расходовать меньше денег на контроль за лекарствами?

Gastar menos na punição?

И нам следует расходовать их как можно разумнее.

E temos de os distribuir da melhor forma possível?

Но уверена, что вам не стоит расходовать силы на ловлю мужчин.

Mas acho que não devia gastar a sua energia a tentar apanhar um homem.

Давайте, продолжайте просто расходовать боеприпасы, так же как вы сделали это в последний раз.

Continua, gasta toda as tuas munições, tal como da última vez.

Последние месяцы, когда мне приходилось расходовать по 400 долларов в день на героин моя память определенно ослабла а уж про физическое здоровье и говорить нечего.

Nos últimos meses estava a usar cerca de 400 dólares por dia. Estava definitivamente a notar coisas acerca da minha memória. Sabia que eventualmente a minha saúde ia começar a piorar muito.

Не стоит расходовать энергию.

Não podemos dispensar a energia.

Не надо было расходовать вчера всю фасоль.

Não devíamos ter aquecido os feijões todos hoje.

Думаю, не стоит его расходовать.

Isso não se faz.

К тому же папа всегда говорил, стыдно расходовать попусту горячую воду.

Além disso, o meu pai diz que é pena desperdiçar água quente.

Но зачем расходовать такую впечатляющую жестокость на официанта?

Quase nunca é. Mas para quê dar-se a tanto trabalho por causa de um empregado de mesa?

Вы не имеете право расходовать наши и без того дефицитные ресурсы без консультации со мной.

Não tem o direito de comprometer os nossos escassos recursos sem a minha permissão.

Возможно, вы искали...