habilitar португальский

разрешать, разблокировать, короткое тире

Значение habilitar значение

Что в португальском языке означает habilitar?

habilitar глагол

— tornar hábil ou apto — autorizar — tornar-se apto ou capaz para certo fim — preparar-se ⋄ Homem habituado a não passar um só dia ocioso, exagerava as consequências da sua falta; guarda-livros que adquirira, por trabalhosa experiência, o saber comercial, supunha indispensáveis anos para habilitar qualquer inteligência a adquirir igual saber e a ordenar a escrituração dos livros de comércio. Júlio Dinis - UMA FAMÍLIA INGLESA

Перевод habilitar перевод

Как перевести с португальского habilitar?

habilitar португальский » русский

разрешать разблокировать короткое тире

Примеры habilitar примеры

Как в португальском употребляется habilitar?

Субтитры из фильмов

O Major Reisman está-se a habilitar ao tribunal militar.

Майор Райзман сам заслуживает трибунала.

Sim, na próxima vez, habilitar-se-ão ao grande prémio, um Pontiac Firebird.

Да, в следующий раз вы будете сражаться за гран-при: сказочный, новенький Понтиак Файерберд!

O Taylor disse que não fiz horas suficientes em avião de caça para me habilitar.

Говорил с твоим дружком Тейлором. Он уверен, что у меня недостаточный уровень выслуги.

Está a habilitar-se a responder em Tribunal de Guerra!

Вы рискуете угодить под трибунал!

Estás a habilitar-te a magoar-te.

Ты сам напрашиваешься.

Estás a habilitar-te a magoar-te.

Ты что, на грубость нарываешься?

Sim, disseste que podia deixar-te entrar e ganhar algum dinheiro, ou continuar a desrespeitar-te e habilitar-me a uma tempestade de merda.

Ты сказал, что я могу впустить тебя и зашибить деньгу или же продолжить проявлять неуважение и заработать проблем на свою задницу.

Podíamos habilitar-nos a um processo por má conduta pelo Neil Gross.

Мы можем подставить себя под иск о профессиональной небрежности от Нейла Гросса.

Passei meses com a Divisão de agricultura a re-habilitar estufas bombardeadas pelos israelitas na Faxa de Gaza.

Я много времени провел с СКСР, восстанавливая теплицы разбомбленные израильтянами в секторе Газа.

Foi me dada uma directriz não oficial para encontrar formas criativas para habilitar-nos a usar essa informação, torná-la útil.

Мне был дан неофициальный приказ найти способы законного использования этой информации, сделать её правомерной.

Из журналистики

As células fotovoltaicas mais baratas podem habilitar aldeias remotas a obterem energia eléctrica sem os custos fixos de extensas linhas de transmissão.

Дешевые фотоэлементы могут позволить отдаленным деревням получать электричество в обход постоянных издержек на длинные линии электропередач.

Возможно, вы искали...