героизм русский

Перевод героизм по-португальски

Как перевести на португальский героизм?

героизм русский » португальский

heroísmo

Примеры героизм по-португальски в примерах

Как перевести на португальский героизм?

Субтитры из фильмов

Не героизм и бравада,..

Não a coragem dos heróis e dos fanfarrões.

А ведь этот мир куда сложнее, и добро не стоит измерять чем-то столь незначительным, как безрассудный героизм мистера Ленда.

O mundo é mais complexo do que isso, e o bem não pode ser medido numa escala tão pequena como os imprudentes heroismos do Sr. Land.

Я понимаю, что ваш героизм был некоторым образом случаен.

Ouvi dizer que o seu heroísmo foi algo acidental.

Вам бы такой случайный героизм.

Devia ter esse heroísmo acidental. Já disse.

Героизм, храбрость?

Heroísmo, bravura?

Героизм и храбрость - это часть их.

Heroísmo e bravura fazem parte.

В опасной и сложной операции капитан Гастингс проявил настоящий героизм.

Foi uma operação difícil e perigosa na qual Hastings mostrou o seu valor.

Такой героизм я видел лишь однажды.

Só vi heroísmo como esse uma vez.

Вспоминаешь людей, их героизм.

Lembramo-nos das pessoas, do heroísmo.

Такой героизм я видел лишь однажды.

Depois desta transfusão, vai ficar óptimo.

Нет, те из нас, в чьих интересах был ваш героизм, никогда бы не назвали вашу работу скучной.

Não, nós, os beneficiários do seu heroísmo nunca diriam que o seu trabalho é aborrecido.

Садись, Конрад. Я думаю, мы должны обратить внимание туда, чтобы увидеть. пример. чёрт, это адский героизм. достижение Нила Армстронга и всех, кто поддержал его лунную прогулку. и, конечно, его дублёров.

Acho que deveríamos parar e reconhecer. o exemplar, diabos, o quase heróico esforço. demonstrado pelo substituto de Neil Armstrong no seu passeio lunar, e, claro, pela sua tripulação.

Я оставил дополнительное сообщение для капитана Джейнвей и лейтенанта Тувока, отметив ваш героизм, в случае, если меня. не восстановят.

Deixei uma mensagem adicional para o Capitão Janeway e Tenente Tuvok sobre seu heroísmo, caso não consiga ser recuperado.

Сегодня героизм не нужен.

Nada de actos heróicos hoje.

Возможно, вы искали...