incidir португальский

случиться, произойти, падать

Значение incidir значение

Что в португальском языке означает incidir?

incidir глагол

— atingir (a luz) uma superfície ou um corpo ⋄ A luz incidirá no melhor ângulo. — (prep. em, sobre) ser aplicado a (imposto, multa) ⋄ Segundo nota divulgada pela Receita, nesses casos, o IOF incidirá em 0,0082% sobre cada dia devedor no cheque especial, ou seja, se o cliente assumiu uma dívida de R$ 1.000 no cheque especial no primeiro dia útil do mês e permaneceu com essa dívida pelo período de 30 dias, o 0,0082% incidirá sobre R$ 30.000. {{OESP|2008|janeiro|4}} — (prep. em) incorrer; ficar incluído, envolvido ou comprometido em ou estar sujeito a ⋄ Quem de qualquer modo concorre para o crime incide nas penas a este cominadas, na medida de sua culpabilidade. — (prep. em, sobre) ter efeitos sobre; afetar ⋄ "Há, como se nota, fartos indícios de que o grupo criminoso investigado continua operando em várias áreas, comprometendo a ordem pública e a instrução criminal, pois corrompeu testemunha da investigação que se processa no inquérito 650-DF. O fato é muito grave, pois atenta contra o Poder Judiciário, ao incidir sobre a instrução criminal, que o investigado quis frustrar mediante corrupção da testemunha." {{OESP|2010|fevereiro|11}} — ocorrer, sobrevir, suceder ⋄ No governo, não há consenso sobre os segmentos econômicos que devem ser alvos preferenciais das retaliações e como elas poderão incidir. {{OESP|2010|março|15}}

Перевод incidir перевод

Как перевести с португальского incidir?

incidir португальский » русский

случиться произойти падать

Примеры incidir примеры

Как в португальском употребляется incidir?

Субтитры из фильмов

Pai! Vou tentar incidir o feixe de teletransporte sobre ele.

Попробую нацелиться на него транспортером.

Isto vai incidir sobre a minha boa vontade, e pode influenciar o que vou dizer aos vossos pais quando os conhecer.

От этого зависит моя доброжелательность и то, что я скажу вашим родителям, когда их встречу.

É o Sol que, ao incidir nas águas tropicais, influencia os sistemas climáticos do planeta.

Солнце, нагревающее эти тропические воды, формирует климат всего земного шара.

As luzes dos anos 30, no piso inferior, estão a incidir num ângulo chamado fotonicamente saturante.

Понимаешь, прожекторы установлены под определенным углом преломления, и поток фотонов перекрывает видимость.

A luz está a incidir sobre si.

Свет направлен на Вас. Посмотрите на него.

A sério, tens de lhe incidir uma luz preta.

Видишь этот темный фон.

Precisamos de girar as chaves quando a luz incidir sobre elas.

Нужно повернуть ключи, когда на них падает свет.

Tenta incidir uma luz sobre isso.

Попробуйте осветить это.

Não passem com o vosso jantar, não o pisem nem deixem incidir a vossa sombra.

Не жрать тут, не ходить, даже тень не отбрасывать!

Возможно, вы искали...