inclinação португальский

накло́н, склонность, скло́нность

Значение inclinação значение

Что в португальском языке означает inclinação?

inclinação существительное

— efeito ou ato de inclinar-se — ângulo que com o horizonte faz o plano das camadas; mergulho — tendência, cadência, disposição, propensão — pendor simpático, simpatia, atração — pessoa amada ou estimada; objeto de estima — mesura, reverência

Перевод inclinação перевод

Как перевести с португальского inclinação?

inclinação португальский » русский

накло́н склонность скло́нность укло́н наклон укос уклон угловой коэффициент тенденция тенде́нция склонение склон скло́н скат ска́т предрасположение предпочте́ние откос отко́с отвес наклонение наклоне́ние накло́нность

Примеры inclinação примеры

Как в португальском употребляется inclinação?

Субтитры из фильмов

Ambos temos inclinação para a corpulência.

Мы с тобой склонны к полноте.

Dizei-me, filha Julieta, sentis inclinação para vos casardes?

Скажи-ка мне, Джульетта, как ты к замужеству бы отнеслась?

Quereis dizer que. nunca haveis sentido inclinação por outro?

Ты, ты - ты хочешь сказать, что никогда не испытывала влечения к другому?

Não se prende com a elevação e inclinação certa no céu.

Это неверно для подъема и наклонения неба.

Não tem preparação militar nem experiência em abastecimento. A sua inclinação parece-me deveras precipitada.

У тебя нет военной подготовки, нет опыта снабжения продовольствием, но похоже ты помешан на жестком порядке.

Inclinação do quadril, irmãos e irmãs, por favor.

Не сгибаем колени, братья и сестры. Начали.

Eu odiava os ombros dele, o cabelo oleoso, a inclinação da coluna dele.

Я ненавидел его плечи, его сальные волосы, изгиб его спины.

Bem, pelo que vejo aqui. ele tem inclinação para o lado criativo.

Да, но результаты теса говорят. что он творческая личность.

A inclinação para a direita da sua escrita indica uma natureza romântica.

Наклон твоего почерка вправо выдаёт романтическую натуру.

Smithers, eu lembro-me que você tem uma inclinação para calças à boca-de-sino, recuando a 1979.

Смизерс, у вас была склонность к брюкам клеш в 79 году.

E agora, inclinação da Torre de Pisa, rói-te de inveja e esconde-te.

А теперь - Пизанская башня. Разорвет вам серде и двинется дальше.

Ou será uma inclinação familiar para abrasões faciais?

Или это у вас семейна склонность. к ссадинам на лице?

Estamos a manter a inclinação.

Параметры держатся. 1 200, 13.

Pode haver uma inclinação. Está bem.

Если повезёт, мы перескочим через этот участок.

Из журналистики

Mas a liderança do SCAF não revela nenhuma inclinação para rivalizar com os generais espanhóis.

Но руководство СКАФ не проявляет склонность к подражанию испанским генералам.

Возможно, вы искали...