склон русский

Перевод склон по-португальски

Как перевести на португальский склон?

declive ladeira declives vertente subida rampa inclinação encosta costa

Как перевести на португальский склон?

Оставили только скалистый склон.

Deixaram-nos apenas a colina rochosa.

Он поднимался на склон и поливал сухой ствол.

Subia à montanha e regava a árvore seca.

И в один прекрасный день он поднялся на склон и увидел, что всё его дерево сплошь покрыто цветами.

Um belo dia, subiu à montanha e viu que a árvore estava coberta de flor!

Смотри, видишь тот склон, который освещён солнцем..

Vês aquela aresta, onde bate o sol.

Это когда я взобрался на северный склон Айдра.

Isto foi quando subi o flanco norte do Eiger.

К тому же садились на склон. ну и всё.

O solo era em declive.

Четыре года назад его отряд штурмовал южный склон.

Há 4 anos a equipa dele tentou a face sul da montanha.

Похоже на горный склон.

Penso que estamos na sua direcção.

Каждый след, каждый приют и склон.

Todos os trilhos, refúgios e pistas de ski.

Я дважды взбиралась на склон и только потом его заметила.

Não vi muito. Escalei o penhasco duas vezes antes de reparar nele.

Не смотрите на склон, вам ещё 13 километров идти.

Não pensem nas dificuldades. Faltam 13 km.

Наш друг, который совершил потрясающее количество восхождений в Южной Америке, увидел этот склон в середине 70-х.

Um amigo nosso, que fez muita escalada na África do Sul tinha visto esta face em meados dos anos 70.

Потом пошел снег, и это означало, что склон станет рыхлым и лавиноопасным.

Depois começou a nevar, e isso significava que pela face toda caiam pequenas avalanches de neve.

В Альпах он бы просто съехал, если бы склон был круче 40 градусов.

Nos Alpes ela deslizava encosta abaixo aos 40 graus de inclinação.