incursão португальский

нападе́ние, набег, набе́г

Значение incursão значение

Что в португальском языке означает incursão?

— ataque em território inimigo — passeio; viagem — pesquisa numa área de conhecimento diferente daquela em se trabalha

Как перевести с португальского incursão?

нападе́ние набег набе́г вторжение

Как в португальском употребляется incursão?

Receio que a incursão está a entrar na zona terrestre do meu raio de acção, Danmoor.

Боюсь, цель входит в нашу мёртвую зону, Данмур.

Temos que fazer uma incursão à cidade.

Надо совершить рейд в город. - Слишком рискованно.

De três em três semanas, o Lonnegan vem controlar, mas. está fora das actividades diárias caso haja uma incursão policial.

Лоннеган приезжает каждые три недели на проверку, но в обычные дни он не сует туда нос - боится облавы.

Pensei que fazer uma incursão na magia negra iria ser divertido.

Я думал, позабавиться с черной магией будет прикольно.

Incursão temporal completa, senhor.

Темпоральное воздействие завершено.

Inicie cálculos para a próxima incursão.

Начните расчеты для следующего воздействия.

Outra incursão, mesmo que pequena, poderá enfraquecer tudo.

Следующее воздействие, даже незначительное, может перечеркнуть все.

Incursão temporal em progresso.

Темпоральное воздействие начато.

Desativar os escudos e preparar para iniciar uma incursão temporal.

Блокируйте их защиту. Подготовитесь начать темпоральное воздействие.

Acho que foi um simples incursão. Para justificarem o que ganham. Concordo.

Думаю, они на шару заявились, показать, что не зря зарплату получают.

A sua incursão nas nossas instalações de treino vão deixar uma marca vergonhosa no meu curriculum.

Ваше вторжение в наш тренировочный комплекс.. оставит постыдную запись в моем деле.

Tínhamos a impressão de que houve uma incursão de extraterrestres.

Нам казалось. что произошло инопланетное вторжение, сэр.

Com estas armas que eu arranjei...defender-nos-emos contra qualquer incursão das forças impuras fora do nosso complexo.

С этим оружием мы будем. защищаться от любых нападений нечистых сил с внешней стороны.

Esta manhã, condenei publicamente a incursão da Índia.

Г-н Посол, я стоял на трибуне утром и публично осудил нападение индийских войск.