infortúnio португальский

неудача, несчастье, бедствие

Значение infortúnio значение

Что в португальском языке означает infortúnio?

infortúnio существительное

— infelicidade, calamidade, tristeza ⋄ É confortador lembrar que ao infortúnio histórico dos índios o Brasil contrapôs o bálsamo de algumas de suas maiores inteligências. {{OESP|2008|abril|10}}

Перевод infortúnio перевод

Как перевести с португальского infortúnio?

infortúnio португальский » русский

неудача несчастье бедствие несчастья неприятность горе бедствия беда́ беда

Примеры infortúnio примеры

Как в португальском употребляется infortúnio?

Субтитры из фильмов

Eu era tempo livre,, em seguida, um infortúnio aconteceu.

Я был свободен, потом пришла беда.

É infortúnio.

Это к несчастью.

Nenhuma alma honesta deixará de partilhar desse infortúnio. apesar de a parte principal caber somente a ti.

Они всем честным людям Доставят боль, но большая их часть Принадлежит тебе.

É um grande infortúnio, mas não é culpa de ninguém.

Это большое несчастье, но винить некого.

O Guy e eu sentimos muito que ele tenha arranjado trabalho por causa do seu infortúnio.

Мы с Гаем очень сожалеем что он получил роль из-за вашего несчастия.

De facto, é. Vamos atravessar o Reno. mesmo que, devido infortúnio das circunstâncias. ele é aqui apenas uma modesta ribeira.

Фактически! даже если в силу сложившихся обстоятельств это - всего лишь скромный ручей.

Então isto deve ser o Inferno. Que infortúnio!

Тогда, должно быть, это ад.

Que infortúnio!

Боже!

Então, preparai-vos para histórias de dificuldade, pertinácia e infortúnio.

Тогда приготовьтесь услышать рассказ о великих трудностях, выносливости и несчастьях.

Depois teve o infortúnio de mudar para Conlon.

Потом она имела неосторожность сменить фамилию на Конлон.

Sim, a minha mãe teve o infortúnio de me chamar Theodore.

Да, мать сослужила мне службу, назвав Теодором.

Habituada ao infortúnio antevejo a situação mas odeio-a da mesma maneira.

Я привыкла считаться ненужной и готова к этому.

Eu estava muito preocupado por seu infortúnio, Capitã.

Я очень обеспокоен вашим горем, капитан.

Podia ser companheiro de infortúnio com qualquer pessoa do planeta.

Я могу справиться с любым болваном на планете.

Возможно, вы искали...