несчастье русский
Перевод несчастье по-португальски
Как перевести на португальский несчастье?
несчастье русский » португальский
Примеры несчастье по-португальски в примерах
Как перевести на португальский несчастье?
Простые фразы
Несчастье зачастую объединяет людей, а счастье их часто разделяет.
A infelicidade frequentemente reúne os homens, e a felicidade frequentemente os separa.
Субтитры из фильмов
Мужчины только говорят о защите женщин произошло несчастье, а Фрэнк собрался на собрание.
Os homens fartam-se de falar em defender as mulheres, e depois do que me aconteceu esta tarde, o Frank vai a uma reunião política.
Я ничего не знаю. У меня несчастье.
Não, eu não sei nada, garanto-lhes que não sei nada.
На ваше место никого не будет, если произойдет несчастье, когда вы попытаетесь сбежать.
Ninguém pode substituí-lo caso um incidente infeliz lhe aconteça enquanto tenta fugir.
Но Ромолетто говорит, что женщины приносят несчастье. Ты ещё не спишь?
Sim, mas Romoletto diz que as mulheres são um problema.
Такая суеверная девушка как Гилда ни за что не стала бы сама напрашиваться на несчастье.
Alguém supersticioso como a Gilda, em voz alta, a pedir uma desgraça.
Надеюсь, ничего личного? Нет. Я просто пыталась отбросить свое несчастье.
Estava apenas a deitar fora a minha frustração.
Ева. сама того не желая, ты принесла несчастье.
Eve. acredito que não quisesse causar tanta infelicidade. Mas causou.
Никогда нельзя предугадать, когда может случиться несчастье.
Nunca se pode prever quando é que um acidente vai acontecer.
Развод, это несчастье, Нора.
O divórcio é péssimo.
Кажется, с ним произошло какое-то несчастье, доктор Гринбоу.
Acho que ele teve um acidente, Dr. Greenbow.
Это большое несчастье, но винить некого.
É um grande infortúnio, mas não é culpa de ninguém.
Про несчастье про мое.
E da minha desgraça.
Случилось несчастье, синьора.
O quê? - Não se assuste.
Такой мошенник - для всех большое несчастье.
Um estupor como ele é má notícia para todos.