infringir португальский

нарушать

Значение infringir значение

Что в португальском языке означает infringir?

infringir глагол

— quebrantar, postergar, transgredir, violar ⋄ infringir a lei

Перевод infringir перевод

Как перевести с португальского infringir?

infringir португальский » русский

нарушать ущемлять преступить преступать посягну́ть посяга́ть порушить поднимать переступать нарушить наруша́ть нару́шить

Примеры infringir примеры

Как в португальском употребляется infringir?

Субтитры из фильмов

Acontece que estou a infringir a lei.

Признаю это чистосердечно, но вы, никогда этого не поймете, простофиля с рыбьей мордой.

Estás a infringir o contrato?

А ты разрываешь контракт?

É verdade, mas, por outro lado, é um touro muito bravo para infringir tal castigo.

Верно. Но с другой стороны, каким же смелым надо быть быком, чтобы причинить такие повреждения.

Se nós ficarmos com ele, estaremos a infringir a lei.

Взяв их себе, мы нарушим закон.

Se algum de vocês infringir estas condições. serão todos recambiados para a execução imediata das sentenças.

Любое нарушение условий приведет только к тому, что всех отправят для исполнения приговора.

Não pretendemos infringir.

Мы не хотели вторгаться.

O gesto sodomítico é o mais absoluto pelo que contém de mortal para a raça humana e o mais ambíguo, porque aceita as normas sociais para as infringir.

Один момент Занятие содомией предпологает вымирание человека, как вида. Сомнительно принятие социальных, стандартов при нарушении их.

É procurado por infringir a Lei Mann, por rapto e pela tentativa de homicídio de mais de 20 agentes.

Его разыскивают по закону Манна, за похищение и попытку убийства. более двадцати наших собратьев-полицейских.

Não há penas por infringir as leis da natu- reza porque não há possibilidade de delitos.

Нельзя нарушить законы природы, как нет и наказаний за это.

Temos uma regra que nem você pode infringir, Emilie.

Таково правило этого дома, которое никому не дозволено нарушать. Даже тебе, дорогая Эмили.

É como infringir um mandamento?

Я что, нарушаю заповедь?

Infringir a lei?

Нарушить закон?

Porque não parece a Kira Nerys que fez carreira a infringir as regras.

Вы сделали карьеру, нарушая правила.

Anda a infringir uma a mais há 14 anos e meio!

Вы делали это 14 с половиной лет!

Возможно, вы искали...