instalação португальский

инсталляция, устано́вка, обору́дование

Значение instalação значение

Что в португальском языке означает instalação?

instalação существительное

— ato ou efeito de instalar(-se) — colocação dos objetos necessários a determinado trabalho ou empreendimento, incluindo-se a conexão de aparelhos com a rede elétrica ⋄ Começou a instalação da nova loja. — (Arte) obra de arte que consiste em construção ou empilhamento de materiais, permanente ou temporário, em que o espectador pode participar, manipulando-a, ou, sendo, às vezes, de tamanho tão grande, que o espectador pode nela entrar

Перевод instalação перевод

Как перевести с португальского instalação?

instalação португальский » русский

инсталляция устано́вка обору́дование учреждение устройство установление установка размещение приспособление помещение назначение монта́ж инсталля́ция здание аппарату́ра

Примеры instalação примеры

Как в португальском употребляется instalação?

Субтитры из фильмов

Boa. Utilizo a instalação velha.

Использую старое соединение.

Desculpe este atraso, mas a instalação da loja complicou-me muito a vida.

Здравствуйте, мадемуазель. Ваши ноты прибыли. Простите за задержку.

E como é que entrou numa instalação de segurança máxima, James T. Kirk?

И как вы проникли в сверхсекретную базу, Джеймс Т. Кирк?

O Dr. Daystrom tratará da instalação e supervisionará o teste.

Доктор Дейстром сам его установит и проведет испытания.

Diria que a instalação está incompleta.

Я бы сказал, что инсталляция еще не завершена.

Dirigi a instalação eléctrica, em Savoy.

Я руководил строительством высоковольтной линии в Савойе.

Esta instalação é rudimentar. mas será adequada para congelar Skywalker. durante a viagem até ao Imperador.

Эта установка примитивна. но ее должно быть достаточно, чтобы заморозить Скайуокера. для его поездки к императору.

A instalação eléctrica é fraca.

Телеграфирование является нестандартным.

O fantasma está encarcerado aqui numa instalação de armazenamento.

Привидение заключено здесь в отведенном хранилище.

Esta instalação é caríssima.

В эту установку вложена приличная сумма денег.

Esta instalação custou milhões.

Послушай, Рипли. Эта установка стоит многие миллионы долларов.

Você encontra isso em qualquer instalação de uma central nuclear ou até mesmo.hospitais.

Вы найдете ее в любом ядерном предприятии. -.или даже в больнице и на площадке.

Terás a instalação feita quando regressares.

Все будет установлено к твоему возвращению.

Ele rouba em tudo o que pode. Instalação eléctrica mal feita, travões defeituosos. E a celebridade na viagem inaugural era o Gallagher.

Он экономил на всем - на проводах и тормозах, и пригласил на первую поездку Гэллигера.

Из журналистики

Já começaram os trabalhos de construção de uma instalação terrestre de radar e de interceptadores na Roménia.

Уже началась работа по сооружению наземной базы для перехватчиков и радара в Румынии.

Acima de tudo, esta instalação é um passo em frente para a cooperação transatlântica, porque os navios dos EUA representam mais do que uma capacidade militar.

Наконец, размещение этих кораблей - шаг вперед для трансатлантической кооперации, потому что американские корабли олицетворяют собой не просто военную мощь.

Estes deveriam apenas investir na instalação das bombas, e fizeram-no voluntariamente, elevando assim para 23 milhões o número de bombas de água actualmente existentes.

Они должны были оплатить только стоимость установка насосов - что они стали делать очень охотно, доведя сегодня общее количество водяных насосов до 23 миллионов.

A sua nova Instalação de Infra-estrutura Global (GIF) irá mobilizar fundos de pensões e de riqueza soberana globais para investir em infra-estruturas como uma classe específica de activos.

Его новый Глобальный Фонд Инфраструктуры (ГФИ) мобилизует пенсионные и суверенные фонды на мировом уровне инвестировать в инфраструктуру, как в определенную категорию активов.

Enquanto isso, os cidadãos do Irão - incluindo o clero na cidade sagrada de Qom, perto da instalação nuclear de Fordow - estão profundamente preocupados com as consequências de um ataque.

Между тем, граждане Ирана - включая духовенство в священном городе Кум, вблизи ядерного объекта в Фордо - глубоко обеспокоены последствиями атак.

No entanto, Kennedy aprendeu com o seu fracasso na Baía dos Porcos e concebeu um cuidadoso processo para gerir a crise que se seguiu à instalação de mísseis nucleares em solo cubano por parte da União Soviética.

Но Кеннеди извлек урок из своего провала в заливе Свиней и бдительно контролировал кризис, последовавший за размещением советских ядерных ракет на Кубе.

Consideremos uma instalação médica rural e um hospital citadino principal.

Представьте сельский медпункт и центральную городскую больницу.

Isto irá ajudar Assad a esconder-se e a defender-se de todos os participantes, num mini-estado alauita que incluirá a instalação portuária arrendada pelos russos em Tartus.

Дипломатия без реальной угрозы применения силы - это пустые разговоры.

Podem igualmente tentar uma paralisação na instalação subterrânea de enriquecimento de Fordow, em troca do fornecimento de barras de combustível para o reactor de investigação do Irão e o congelamento de algumas sanções.

Они также могут добиваться остановки расположенного глубоко под землей завода по обогащению в Фордо в обмен на предоставление топливных стержней для иранского исследовательского реактора и замораживание некоторых санкций.

Sob a instalação encontram-se enterrados os restos do reactor nuclear de construção norte-coreana que a Força Aérea israelita destruiu a 6 de Setembro de 2007.

Под установкой находились погребенные останки разработанного Северной Кореей ядерного реактора, который израильские военно-воздушные силы уничтожили 6 сентября 2007 года.

A exigência final é que o Irão encerre a sua instalação de enriquecimento subterrânea, altamente protegida, em Fordow, perto de Qom.

Конечное требование состоит в том, чтобы Иран закрыл свой сильно защищенный подземный завод по обогащению в Фордо вблизи города Кум.

As autoridades iranianas chegaram ao ponto de alertar a Turquia de que iriam fazer da instalação em Malatya o seu primeiro alvo, como forma de retaliação por um ataque ocidental ao Irão.

Иранские официальные лица зашли так далеко, что они предупредили Турцию, что они сделают станцию в Малатье своей первой целью в ответ на удар Запада по Ирану.

A ameaça do Irão é, portanto, mais uma expressão de descontentamento com a Turquia do que uma preocupação genuína perante o facto de que a instalação de Malatya afetará negativamente a sua capacidade de dissuasão.

Тем самым, угроза Ирана является больше выражением недовольства Турцией, чем искренней обеспокоенностью тем, что станция в Малатье отрицательно скажется на его сдерживающем потенциале.

Возможно, вы искали...