instalar португальский
устанавливать
Значение instalar значение
Что в португальском языке означает instalar?
instalar
Перевод instalar перевод
Как перевести с португальского instalar?
instalar португальский » русский
Примеры instalar примеры
Как в португальском употребляется instalar?
Простые фразы
Penso em instalar cerca elétrica em casa.
Я думаю установить вокруг дома электрический забор.
Deseja instalar esta extensão gratuita para seu navegador?
Вы желаете установить это бесплатное расширение для своего браузера?
É fácil de instalar?
Его легко установить?
Субтитры из фильмов
Queria mostrar-lhe um cano de esgoto que vão instalar.
Перед тем, как уйти, позвольте показать вам канализационные трубы, которые мы собираемся прокладывать.
Mal tivemos tempo de nos instalar, não é, minhajóia?
Уступить номер? Ну, мы. - Мы уже прочно обосновались в нем.
Levarei alguns dias a instalar-me.
Мне надо пару дней на обустройство.
Mas, Padre, não vim aqui para instalar uma caldeira nova.
Отец Фитцгиббон, я пришел сюда не печи устанавливать.
Ela mandou o Max instalar-me na casa grande.
Макс получил приказ перевезти меня в особняк.
Todos os cinemas estão a instalar som.
Мы не будем отставать.
Gostava de me instalar antes da primeira corrida começar.
Не хочу пропустить начало забега.
Quero instalar luz na casa.
Я хочу провести электричество.
Goste disto. Vou instalar-me aqui.
Нравится мне здесь.
Estamos a instalar-nos.
Обустраиваемся.
Pensei assim instalar-te numa pensão, muito simpática.
Поэтому я нашел одно местечко. Отличный отель. - Очень милый, тебе понравится.
Estava a instalar a caixa de deivatização..
Он ковырялся в распределительной коробке.
Estão a instalar-se na praça.
Они расположились на площади.
O Comandante Scott tem menos de 15 minutos para instalar a camuflagem.
У коммандера Скотта осталось менее 15 минут до установки ромуланского устройства и его включения.
Из журналистики
A falta de Meles será bastante sentida em Hargeisa, já que planeava instalar uma conduta de gás financiada pela China através de território da Somalilândia de Ogaden até à costa.
Мелеса будет очень не хватать в Харгейсе, так как он планировал запустить финансируемый Китаем газопровод через территорию Сомали от Огаден до побережья.
Embora alguns postos de trabalho fabris possam ser subcontratados ou automatizados, os robôs ainda não conseguem melhorar os edifícios, instalar células solares fotovoltaicas nos telhados ou construir quintas verticais.
Хотя некоторые производственные рабочие места могут быть перемещены за пределы страны или автоматизированы, роботы пока еще не способны модернизировать здания, устанавливать фотоэлектрические элементы на крышах домов или строить вертикальные фермы.
O Presidente John F. Kennedy avisara publicamente a União Soviética para não instalar mísseis ofensivos em Cuba.
Президент Джон Ф. Кеннеди публично предупредил Советский Союз не размещать вражеские ракеты на территории Кубы.
Em muitos países, a disponibilidade inadequada local de água está cada vez mais a restringir as decisões sobre onde se deverão instalar novas instalações industriais e centrais energéticas.
Во многих странах недостаток местной воды накладывает все больше ограничений на решения о том, где разместить новые производства и электростанции.