intimação португальский

указание, пове́стка, вызов

Значение intimação значение

Что в португальском языке означает intimação?

intimação существительное

— ação judicial através da qual alguém é notificado dos termos de um processo — (Por extensão⚠) ostentação; dito presunçoso, arrogante — ação ou efeito de intimar, de notificar ou de informar — ato de ser intimado ou notificado

Перевод intimação перевод

Как перевести с португальского intimação?

intimação португальский » русский

указание пове́стка вызов

Примеры intimação примеры

Как в португальском употребляется intimação?

Субтитры из фильмов

Está a ser-lhe entregue uma intimação.

Вас вызывают в суд, мистер Маллой.

A comissão. A tua intimação.

С повесткой.

Sei que recebeste uma intimação.

Я о ней знаю.

Corre o boato de que recebeste uma intimação.

Слушай, говорят, тебе повестка пришла.

Depois da nossa última intimação, o que é que ouvimos?

Что мы слышим в ответ на наше последнее обращение?

Lembro-Ihe que está ainda sob intimação, Sr. Corleone.

Я напоминаю, что Вы все еще должны приходить при любом вызове.

Dois tipos do FBI apareceram no escritório do Hackett a semana passada e apresentaram-nos uma intimação.

К Хакету нагрянули два ФБРовца и вручили предписание.

E lá está a intimação judicial.

Итак, это повестки.

Receberá a intimação amanhã.

Завтра вы будете официально извещены.

E precisa de uma intimação do juiz.

Равным образом вам необходима повестка от судьи о моём вызове.

Conseguiste a intimação?

Сэм, ты выглядишь уставшим. Вы получаете то приказ?

Para tanto, temos de ver as imagens feitas por Zapruder e obtidas por intimação.

Для этого, нам нужно просмотреть пленку Запрудера, которую мы затребовали. Американцы не видели.

Peça uma intimação. Para a cadeia esta mesma noite!

Мы должны взять его за задницу сегодня же.

Este documento. - é uma intimação.

Тут у меня повестка. вызов.

Возможно, вы искали...