estimar португальский

счита́ть, оценить, оценивать

Значение estimar значение

Что в португальском языке означает estimar?

— ter afeição a — ter estima — apreciar — avaliar

Как перевести с португальского estimar?

счита́ть оценить оценивать оцени́ть оце́нивать чтить уважать уважа́ть считаться считать счесться соблюдаться придерживаться придерживать почитать почита́ть полюбить полага́ть определя́ть определи́ть любоваться любить ду́мать давать оценку блюсти благоговеть

Как в португальском употребляется estimar?

Will Kane, aceita Amy como sua legítima esposa, para amar e estimar desde este dia até que a morte os separe?

Берешь ли ты, Уилл Кейн, Эми в свои законные жены чтобы иметь и беречь с этого дня и пока смерть не разлучит вас?

Amy, aceita Will como seu legítimo marido para amar e estimar desde este dia até que a morte os separe?

Эми, берешь ли Уилла в законные мужья чтобы иметь и беречь с этого дня и пока смерть не разлучит вас?

Posso estimar através dos acontecimentos destas imagens, mas não posso precisar quando, em que exacto momento, Capitão.

Запись позволяет видеть главные события, но я не могу проследить за конкретными деталями.

Apenas podemos estimar dentro de um raio de 1000 metros a localização onde ele desceu.

Мы можем вычислить место посадки с точностью до 1000 м.

Posso estimar alguma coisa, mas sem mais tempo.

Я могу рассчитать, капитан. Но времени мало.

Conseguimos estimar o tempo de finalização.

Думаю, мы можем назвать примерное время его завершения.

Tem-me sido difícil estimar-te.

Мне было трудно полюбить тебя.

Estimar?

Уважаю?

Não se consegue estimar os danos que uma janela de hiperespaço instável poderia causar.

Вам повезло. Мы не знаем, что могло с вами произойти в неустойчивом гиперпространственном окне.

Telefonei para os restaurantes para estimar as quantias.

Так что я позвонила в рестораны, чтобы подбить сумму.

Temos de a estimar, como estimamos a nossa vida.

Мы должны дорожить ей, как дорожим каждой секундой наших жизней.

Talvez para a próxima saibas estimar-me.

Да, возможно, когда нибудь ты оценишь меня должным образом.

Nunca vai ser o tipo de homem que possas admirar, que possas estimar.

Он никогда не будет для тебя мужчиной, которым ты сможешь восхищаться, которого ты будешь уважать.

Todas as facturas ficaram ilegíveis por causa da inundação. Vou estimar.

Все мои счета стали нечитабельны из-за ущерба, причиненного водой, таким образом, пришлось сделать приблизительную оценку.